Übersetzung für "It was while you were away"

It was while you were away

Fue mientras estabas fuera

It come while you was out

Llegó mientras saliste

It was while I was with you

¿Qué has hecho con la muchacha?

Whitey did it all while I was away

Whitey hizo todo mientras no estuve.

Well, it was nice while we had it!

Bien, ha sido agradable mientras lo hemos tenido.

It was swell while it lasted

Estuvo bién mientras duró

Well, it was fun while it lasted, Mac.

Fue divertido mientras duró, Mac

Well, it was all right while we were waiting for a break.

Bueno, estuvo bien mientras estábamos esperando algo mejor.

Oh well it was swell while it lasted

Fue maravilloso mientras duró

Globally, it was calm - Anything happened while I was away?

En general, calmado. - ¿Ha ocurrido algo mientras estaba fuera?

It was touch-and-go for a while

Estuvo entre la vida y la muerte

Strange though that it happened while there was no work going on.

Es extraño que ocurriera cuando no había trabajo.

But now I thank God that it came while I was still free.

Pero ahora le doy las gracias a Dios porque haya llegado cuando todavía soy libre.

Yes, they brought it in while I was being questioned

Sí, la trajeron mientras me interrogaban.

No, seriously, Joan, it was a nice idea while it lasted. -You're all ready to give up, aren't you?

No, en serio, Joan, fue una bonita idea mientras duró. - ¿Ya quieres dejarlo, no?

Yes, but it can't be enforced. It was put over on us while our boys were over there and our girls over here.

El problema es que fue impuesto al pueblo norteamericano mientras nuestros hombres corrían solos por ahí y las chicas solas están por aquí.

It's selfish to say this, Dad, but it was wonderful while it lasted.

Es egoísta decirlo, papá, pero fue maravilloso mientras duró.

A while ago, it was small riots

Antes había alborotos menores

Well, she spoke to me about it once, while she was Mr. Cardew's widow.

Me habló una vez de eso, cuando era la viuda del Sr. Cardew.