"que tal todo" em alemão

Tal vez no, después de todo

VieIIeicht doch nicht

Hola Parry. ¿Qué tal todo?

Hallo, Parry. Wie geht es dir?

Tal vez debí decírtelo todo

Ich hätte dir alles sagen sollen

Tal vez gane Y tal vez pierda

Vielleicht habe ich recht, vielleicht ists nur Trug.

Tal vez sea mi amiga, o tal vez no

Vielleicht sind Sie kein Freund

Tal vez mañana, tal vez esta noche.

Vielleicht bis morgen, vielleicht schon heute Nacht.

Tal vez hayan ido al barco. Tal vez no.

Vielleicht ging sie an Bord

¿Qué tal si no seguimos con todo esto?

Was nun, wenn wir die Sache mit dem Damm nicht durchziehen?

Y tal vez sea débil Y tal vez sea fuerte

Doch macht mich nicht heiß, was ich noch nicht weiß.

Y tal vez sea débil Y tal vez sea fuerte

Vielleicht geb ich mehr, als du mir jetzt gibst.

Tal vez tenga razón Y tal vez me equivoque

* Vielleicht hast du recht, vielleicht bin ich schlecht.

Nunca había oído tal descaro, tal ultraje.

Das ist eine Unverschämtheit, ein Frevel.

¿Qué tal está todo? ¿Qué tal está todo?

Wie geht es dir da drin?

Tal vez no. Tal vez pienso que antes era feliz.

Vielleicht denke ich, dass ich mal glücklich war.

Tal vez te pegue, o tal vez te gruña y te bese.

Vielleicht schlägt er dich oder grunzt und küsst dich.

Tal vez sí, o tal vez se equivoque toda la ciudad.

Möglicherweise irrt sich ja die ganze Stadt.

Tal vez allí sea capaz de verlo todo con más claridad.

Ich glaube, dort könnte ich meinen Weg vor mir sehen.

Tal vez todo este lío sea culpa suya, pero es buena chica.

Vielleicht ist das ihre Schuld, aber sie ist in Ordnung.

Ha sido difícil, pero lo he hecho todo tal como me dijiste.

Es war schwierig, aber ich habe alles wie abgemacht erledigt. Schön, dich zu sehen.

Tal vez podría usted ayudarme a localizar a un tal Sr. O'Hara.

Ich frage mich, ob Sie mir helfen können, einen Herrn O'Hara zu finden.