Traducción de Español-Inglés para "No te reconocí al principio"

No te reconocí levantada

I didn't recognize you standing up

No lo reconocí sin uniforme

I didn't recognize you out of uniform.

No lo reconocí

I didn't recognize you

No la reconocí

I never rapped to you

Pasaron ocho años pero lo reconocí.

It's been eight years, but I recognized him.

Esto equivale a pasar del principio de prohibición al principio del abuso.

In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse.

Mas hace un instante la reconoci:

But just now l've seen it:

Lo siento, señor. No lo reconocí

I'm so sorry, Mr. Bellows

Por supuesto reconocí que sería un genio y no la dejé escapar.

Of course, it takes a genius to recognize an uncut diamond. Gestion de Procesos o BPM: tutoriales, noticias, trucos, consejos y todo sobre Gestion de Procesos en español Tutoriales sobre Gestion de Procesos BPM

Caray, Srta. Vicky, no la reconocí.

Miss Vicky, I never knowed ya

Reconocí su mano en broma, Sr. Kilvaine.

Recognize your hand in joke, Mr. Kilvaine.

Mas hace un instante la reconoci: Es la misma mirada.

But just now I've seen it: the same look.

Al principio, no reconocí la voz

At first, I didn't recognize the voice.

Está tan cambiado que casi no lo reconocí.

He's so changed I hardly recognized him.

Reconocí que había cometido una falsificación, pero mentí.

I told him that I did it, that's true. But it was a lie.

Y el niño está tan crecido que no lo reconocí.

And the boy, blow me, I hardly knew him, he's growed so.

Incluso cuando me acerqué a ella, no la reconocí.

Even when I reached her, I didn't recognize her at first.

Ahora mismo la veía ahí, con los niños y la reconocí.

I was watching you with the children. I recognized you. You're mistaken!