"talvez tu orgullo te abrasa mejor que yo" en inglés

Creo que es el orgullo

Well, it's pride, I guess

¿Es que no tiene orgullo?

Hasn't he any pride?

Es tu orgullo el que habla

It's just your pride, that's all

Talvez hay alguien que amas

Perhaps there's someone you love

¿Por qué no tengo orgullo?

Why haven't I any pride?

Supongo que perdí mi orgullo

I've lost my pride, I guess

Hay que vencer al Orgullo de Paducah.

That's the boat we got to beat, this Pride of Paducah.

Eso demostraría que no tengo orgullo.

That would show that I have no pride.

Talvez es a lo único que está acostumbrado.

Maybe it's the only thing he's used to.

Talvez algo de lo que le diga ya lo sepa usted.

Perhaps something what I've to say is known to you

Tenemos que mostrarle que tenemos nuestro orgullo.

We got to show him that we have our pride!

Sólo en mi orgullo, querida, sólo en mi orgullo.

Only my pride, dear, only my pride

Pesará más su orgullo que la vida de sus hombres.

Lt'll be your pride against the life of every one of your men.

Menos mal que alguien de esta familia tiene orgullo.

Well, it's a good thing somebody in this family has pride.

Bueno, talvez ella estaba tratando de conseguir ayuda.

Well, maybe she was trying to get help.

Reno está lleno de mujeres que tienen su orgullo, querida.

Reno's full of women who have their pride, sweetheart.

Le quemará el corazón hasta que su orgullo esté por el suelo.

It will burn into your heart till your pride is in the dust.

Sería un orgullo trabajar para usted, si me permite que me quede.

I shall be proud to work for you, if you'll allow me to remain.

Hizo lo que creía justo, honorablemente, con valor y con orgullo.

He did what he thought was right. Thats honourable to die bravely and proudly.

No veo cómo tu orgullo te permite demostrarle que te preocupaste mucho.

I don't see how your pride would let you show him you cared that much.