"Hättest du" in english

Aber du hattest ja Recht

But you were right

Du hättest Joe umlegen sollen

You should have plugged Joe

Bis jetzt hattest du es leicht

Had it easy here up to now

Hattest du einen schönen Tag?

Did you have a good day? Yes

Du hattest recht, das musst du

You were right. You must tell him

Was hättest du gesagt, Dennis?

What would you have said, Denny?

Hattest du Krach in der Schule?

What are you doing out of school?

Das hättest du nicht tun sollen

You shouldn't have done it. You shouldn't have.

Du hattest wieder einen Alptraum

You were having another nightmare

Du hättest das verhindern müssen

You should have killed that so fast.

Du hättest einen zu guten Einfluss.

I'm afraid you'd try to be a good influence on me.

Du hattest immer mehr Glück als ich.

You always did get all the breaks

Ich dachte, du hättest ihn aufgegeben.

I thought you'd given it up

Und du hattest deine Schuhe in der Hand.

And you were carrying your shoes

Du hattest einen so lieblichen Ausdruck.

You had the loveliest expression

Ich weiß, du hättest ihn rausgeworfen.

I know you'd have sent him packing

Erinnerst du dich? Du hattest sie bei uns.

You remember the ones you had here

Ohne mich hättest du die Sägemühle nicht.

You wouldn't own a mill if I didn't take over.

Was hattest du letzte Woche bei Lovo zu sucheh?

What were you doing at Lovo's house last week?

Du hättest nie einen Jean Pelletier geheiratet.

You would have never married someone like Jean Pelletier.