"Hättest du uns ein Feedback geben" in english

Hattest du uns nicht gesagt

You didn't tell us

Hattest Du ein nettes Mittagessen?

Have a nice luncheon?

Erinnerst du dich? Du hattest sie bei uns.

You remember the ones you had here

Hattest du mal ein Festessen im Schlafsaal?

Did you ever have a dormitory feast?

Bevor du Pferde hattest, warst du einer von uns.

Until you had horses, you were one of us.

Uns in der Familie hättest du einweihen können.

You might have let us in the family in on it.

Hättest du gern ein paar kleine Mörder zum Kind?

How'd you like to have a couple of murderers for children?

Geben Sie uns ein Zeichen, falls Sie unter uns sind.

Let us know if you're present

Hast du genug gesehen oder hättest du gern ein Foto?

Have you seen enough, or would you like a photograph?

Hättest du mich damals gekannt, hättest du mich gemocht.

Lf you'd known me when I was young, you'd have liked me.

Hättest du mich damals gekannt, hättest du mich gemocht.

L expect you were as disgusting then as you are now.

Das war ein aufregendes Mädchen, das du da bei dir hattest.

Exciting girl you took there with you.

Du siehst, George, du hattest wirklich ein wunderbares Leben.

You see, George, you really had a wonderful life.

Du hattest eine Mutter. Du wurdest geliebt. Du hattest Freunde.

You had a mother, you were loved, you had friends.

Hättest du gewartet, hättest du meine Millionen haben können.

You could've had my millions if you'd just waited a while.

Hättest du gewartet, hättest du meine Millionen haben können.

How did you ever get out of jail? Why didn't they hang you? Oh, that!

Ich habe nie erlebt, dass du in einer Krise ein Taschentuch hattest.

Never, in any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.

Hättest du sie wirklich sehen wollen, hättest du nur sagen müssen:

If you really wanted to see her, all you had to say was:

Wir könnten morgen ein Picknick geben. Wir könnten ein Picknick geben.

Invite everybody to spend the night at the Everglades.

Du warst ein Kind. Aber du hast gesagt, du hättest keine Zeit für Flops.

You were a child, but you said you didn't have time for flops.