German-English translation for "mhm gefallts dir"

Gefällts dir auch, Charles?

Don't you, Charles?

Mhm. Und was noch?

What else?

Mhm, von Geburt an

Always been a towhead

Mhm. Das ist ein Planet

Jupiter's a planet

Mhm. Nicht schlecht, was?

Neat, wasn't it?

Ich kann dir das eine geben, das dir fehlt.

I can give you the one thing you haven't got.

Mhm-hm. Vielleicht haben die Jungs ja etwas dazu zu sagen.

Well, maybe the boys have got something to say about that.

Ich sollte mit dir ausgehen Wie ging es dir denn so?

I ought to take you out And how have you been?

Sie gehört dir, wird dir immer gehören.

It is yours and will always be yours.

Sieh dir an, was die Jungs von dir halten.

See what the boys think of ya

Ich werde dir eine Kabine reservieren, falls du es dir überlegst, Helen.

I'm going to reserve a cabin for you, Helen, in case you change your mind.

Ich will nichts mit dir zu tun haben. Ich überschreib sie dir.

I don't want what's yours, so I'm signing them back.

Ich gebe dir tausend, wenn dir's noch mal gelingt.

I'll give you a thousand if you can do it again.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

God helps those who help themselves.

Ich glaube dir. Aber ich muss heute Nacht bei dir sein.

I believe in you- But I cannot leave you tonight-

Zu vieI, Wegen dir, WeiI ich nicht bei dir War.

Too much because of you, because I was away from you.

Du Warst dir meiner sicher und konntest es dir Ieisten, dir Zeit zu Iassen.

You had made sure of me, then you could afford to take your time.

Ich höre dir zu, meine Liebe, ich höre dir zu.

I'm listening, dear, I'm listening