"Se alquila habitación" po angielsku

Se alquila habitación

Room for rent

Siempre se alquila

Always for rent

¿Se alquila una habitación?

The room upstairs is for rent?

Se alquila habitación

Room Upstairs for Rent

Siempre se alquila

Yes, there is. Always for rent

Ésta es la habitación que se alquila.

This is the room that's for rent

¿Por qué no alquila su tienda?

Why not rent his barbershop for him?

Se alquila habitación

Room Upstairs to Rent

¿Por qué no alquila su tienda?

Why don't you try and rent his barbershop for him?

Se alquila habitación, con muebles y samovar. Preguntar en apartamento no.

A room to let, for nice lodger, with furniture and samovar, ask apartment no.

Se alquila, arriba, y justo tenemos una libre.

Pa and me rent rooms in our flat upstairs. We got a nice empty now.

Se alquila habitación, con muebles y samovar. Preguntar en apartamento no. 9.

A room to let, for nice lodger, with furniture and samovar, ask apartment no. 9.

Es corriente ver anuncios que especifican que un apartamento solo se alquila a mujeres u hombres, y ver lugares o servicios que solo son accesibles a uno de los sexos.

It is normal to see posters specifying that an apartment can only be rented either by men or women; and to see places or services that are only accessible to one of the sexes.

Tiene un poco de pasta de un tío a quien le alquila una habitación.

The tough part is she's got a little money coming in from a fellow we rent a room to.

Alquila a largo plazo y luego cancela.

Go long-term and cancel

Alquila un cuarto aquí

Get a room here in the parish

Recoge mis cosas y alquila un barco rápido.

Collect my things and hire a fast boat.

Hace tiempo que nadie alquila esa casa.

Don't see no one taking that house yet awhile.

Es Ferguson, el que alquila los trajes.

It's Ferguson, the dress suit man. I think he's after payment on his suit.

El lugar se está enseñando para alquilar.

The place is being shown for rent

Asimismo, se necesita dinero para alquileres, equipos informáticos y telecomunicaciones.

In addition, there is a requirement for rent and for data processing and telecommunications.

Considero como objetivo principal para 2005 que se logre la buena gestión financiera y el rigor presupuestario y que se rentabilice el dinero de los contribuyentes europeos.

I view the main objective for 2005 as achieving sound financial management and budgetary rigour and providing value for money for the European taxpayer.

Se alquilan barcas

Boats for Hire

No se trata únicamente de la procedencia de los fondos; también debemos sacarles rentabilidad.

This is not just about whose money it is; we should also look for value for money.

No es rentable y por esa razón no se investiga lo suficiente.

It is not profitable and for that reason not enough is done.