"abet" em português | Tradução de Inglês-Português para "abet"

incentivar [v]

• Exemplos de uso para: "abet"

• abetment

  incentivar

• abettor

  cúmplice

• You're abetting him

  Estás a ajudá-lo

  Fonte

• It is aiding and abetting fire

  É cúmplice e incendiária

  Fonte

• Aiding and abetting, accessory to murder!

  Por cumplicidade num homicidio!

  Fonte

• The maximum penalty of not less than eight years should apply in the case of child pornography and aiding and abetting such crimes, including the exploitation of children, when they involve a child below the age of 16.

  A pena máxima não inferior a oito anos deve ser aplicada no caso da pornografia infantil e do incitamento e cumplicidade nestes crimes, incluindo a exploração de crianças, quando envolvem crianças menores de 16 anos.

  Fonte

• In that respect our policy is aiding and abetting Mr Ben Ali in consolidating a regime that is moving further away from the rule of law every day and is becoming enclosed in a vicious circle of state gangsterism.

  A este respeito, a nossa política permite, constrói e ajuda o senhor Ben Ali a dar força a um regime que, todos os dias, se afasta do Estado de direito e se fecha num ciclo vicioso de banditismo de Estado.

  Fonte

• Yes, Mrs Pucci, we must remember everything, but those who remember should realize that unless they make a personal commit ment, if they are silent, they are abetting the Mafia, be it in Italy, France or Germany.

  Desejamos que o Estado de Israel aceite uma evolução da sua Constituição e das suas estruturas e, sem abolir o respeito da sua identidade judaica, se encaminhe sem receio para uma laicidade positiva; desejamos que esse Estado se torne, deste modo, num mod

  Fonte

• The broad involvement of national and European agencies being proposed does nothing to reverse or overturn this policy; on the contrary, it ensures that they will be on board to aid and abet its implementation.

  A ampla participação de entidades e organismos nacionais e europeus que se propõe não inverte, não anula essa política, visa sim arranjar cúmplices para a pôr em prática.

  Fonte

• Unfortunately my colleagues of the People' s Party aided and abetted by the Liberals in the Economic Affairs Committee found my approach unacceptable.

  Infelizmente, os meus colegas do Grupo do Partido Popular Europeu, ajudados e instigados pelos Liberais na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, consideraram a minha abordagem inaceitável.

  Fonte

• It is certainly fuelled by some of the Members of the European Parliament sitting opposite me, and it may be aided and abetted on occasions.

  Ele é certamente incrementado por alguns dos deputados do Parlamento Europeu que estão sentados à minha frente e com certeza que é apoiado e incitado em certas ocasiões.

  Fonte

• We must take all necessary steps to ensure that there are appropriate means of dissuading anyone tempted to aid and abet blockaderunning.

  Devemos fazer tudo para que todos os que se sentirem tentados a facilitar uma espécie de contrabando de tal sejam dissuadidos pelos meios adequados.

  Fonte

• While we can aid and abet them and hopefully encourage them on their way, it is the long-term achievement that will be judged.

  Na verdade, está-se perante um problema duplo que se torna tão grave que em muitas destas áreas, onde as igrejas e as escolas encerram as suas portas, todo o tecido da sociedade rural se desintegra.

  Fonte

• Under these principles there is, in addition to individual liability, also liability for aiding and abetting such crimes.

  Desde há dez anos que nós discutimos sobre a África do Sul, os seus problemas e a violência crescente. Somos, desde sempre, contra o «apartheid».

  Fonte

• Increase funding to this region, given that the European Union perpetrated and aided and abetted its destruction.

  Aumentar o financiamento a uma região cuja destruição é da autoria material e moral da União Europeia.

  Fonte

• In taking a passive line, the Council of Ministers is guilty of aiding and abetting.

  O Conselho de Ministros, ao ficar passivo neste momento, torna-se cúmplice.

  Fonte

• There are those who commit the crime and there are those who aid and abet.

  Há os autores materiais e há os autores morais do crime.

  Fonte

• Such aiders and abettors can only inspire our condemnation and revulsion.

  tem desfrutado, desde a sua independência, há 43 anos, do invejável título de maior democracia do mundo.

  Fonte