"ache" em português | Tradução de Inglês-Português para "ache"

dor [f]

• Exemplos de uso para: "ache"

• Nothing aches

  Dor, nada

  Fonte

• Boy, have I got an ache

  Estou dorido

  Fonte

• Oh, my head aches

  Que dor de cabeça!

  Fonte

• No, a ship-ache!

  Não, dor de barcos!

  Fonte

• Do you ache anywhere?

  Sente alguma dor?

  Fonte

• My arms ached to hold him, but I dared not even touch the hem of his garment.

  E os meus braços ansiavam abraçá-lo, mas não me atrevia nem a tocar na bainha do seu manto.

  Fonte

• I got a pain in my hip and my right arm aches so much I can't sleep.

  Senti uma dor do lado esquerdo. A minha perna está a latejar. Tenho sentido uma dor no ombro.

  Fonte

• In good time I shall offer to the public my secret herbal elixir, the certain cure for aches and shakes, for languishments of the limbs and troubles of the trunk.

  A seu devido tempo, eu lhes oferecerei o meu elixir secreto, a cura infalível contra dores e tremores, fraquezas dos membros e chagas do tronco.

  Fonte

• The study into the consequences of the Acheloos diversion for its estuary does indeed consider the impact on the national economy of the 20% reduction in water.

  A Comissão pode afirmar que o estudo relativo às consequências do desvio do Acheloos do seu estuário tem efectivamente em conta o impacto da redução de 20% da água sobre a economia nacional.

  Fonte

• I notice that at least two of the Greek Members who have taken part in this debate take a rather different view about Acheloos from the rapporteur.

  É claro que ele levanta questões muito sérias e sinto-me feliz por ele, nas suas palavras introdutórias, ter prestado homenagem ao trabalho já feito pelo Fundo Regional na área do ambiente.

  Fonte

• To take the example of Acheloos in Greece, I think the seriousness of this will be judged as will the Commission's willingness to change policy.

  Contudo, no pouco tem po de que disponho quero concentrar a minha atenção no seguinte ponto.

  Fonte

• Indeed there is remedial action required for what has already happened there, whether we go ahead with the Acheloos project or not.

  De facto é necessário exercer uma acção correctora em relação ao que já ali aconteceu, vamos ou não para a frente com o projecto Acheloos.

  Fonte

• There are certain things which have happened at Acheloos already which were agreed under the Integrated Mediterranean Programme.

  Millan tive de escutar queixas constantes acerca dos danos que os fundos estruturais estavam a causar em Doñana, queixas estas que eram totalmente injustificadas.

  Fonte

• The ecological damage done by it is a proven fact, harming both the Acheloos Delta and the region meant to benefit, Thessaly.

  Por vezes temos de transgredir um pouco quanto ao ambiente a fim de garantirmos que as pessoas disponham de empregos porque este mundo não é só ambiente mas também as pessoas que nele vivem.

  Fonte

• My jaw hurts, my ribs ache, I killed a man back there and stood by while a harmless guy was killed.

  Dirias o mesmo à Polícia? Diria, se me levasses lá.

  Fonte

• Question No 45 by Mr Fantuzzi, for whom Mr Papayannakis deputized: River Acheloos diversion

  • Pergunta n. ° 48, do deputado Puerta: Desvio do curso do rio Achelóos -contradições na política da CE

  Fonte

• Knowing that this hand of mine must ache to drive this spear through your body?

  Mesmo sabendo que esta mão, anseia atravessar seu corpo com esta lança?

  Fonte

• Question No 46 by Mr Papayannakis : Diversion of the River Acheloos

  • Pergunta n. ° 49, do deputado Bowe: Desvio do curso do rio Achelóos

  Fonte