"aged" em português | Tradução de Inglês-Português para "aged"

maturado [adj]

idoso [adj]

• Exemplos de uso para: "aged"

• Aged about 24

  De uns 24 anos

  Fonte

• Aged five

  Com cinco anos

  Fonte

• Aged seven

  Com sete anos

  Fonte

• Aged four minutes

  De 4 minutos

  Fonte

• Another study in 1994 found that in the past year 3.3% of school students aged 14-18 had used amphetamines, 3% ecstasy and 4% hallucinogens.

  Outro estudo datado de 1994 concluiu que, no último ano, 3,3% dos estudantes dos 14 aos 18 anos tinha consumido anfetaminas, 3% ecstasy e 4% alucinogéneos.

  Fonte

• Studies in areas where there are high concentrations of these people show that 65% of young people aged between 18 and 25 are jobless.

  Estudos feitos em áreas de forte concentração mostram que 65% dos jovens de 18 a 25 anos estão actualmente desempregados.

  Fonte

• Mr President, Commissioner, according to the International Labour Organisation, whether we like it or not, we are indirectly responsible for the fate of 250 million children aged 5 to 14 years.

  Senhor Presidente, Senhor Comissário, quer queiramos, quer não, somos indirectamente responsáveis pelo destino de 250 milhões de crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 14 anos, segundo o Gabinete Internacional do Trabalho.

  Fonte

• There is, then, a need to rethink the form taken by the transition from a working life into retirement and to ensure in various ways that the aged participate in the social and cultural life.

  É preciso combater as causas dessa solidão, dar segrança às pessoas de ida de e permitir-lhes, assim, viver normalmente na sociedade que as rodeia.

  Fonte

• A strict implementation of the Scientific Committee recommendations would require removal of vertebral column in animals aged over twelve months, as is currently the case in France.

  Uma implementação rigorosa das recomendações do Comité Científico implicaria a supressão da coluna vertebral em animais com idade superior a doze meses, como é actualmente o caso em França.

  Fonte

• To an increasingly aged or ageing population, to a population which, despite everything, is still poor, and to a population which is becoming, alas, less and less well educated.

  A uma população cada vez mais velha ou em envelhecimento, a uma população que, apesar de tudo, continua pobre e a uma população, infelizmente, cada vez menos formada?

  Fonte

• International Human Rights Day was marked in Hebron by the intolerable image of two children aged three and 13 blown apart by an Israeli missile that missed its suspect target.

  O Dia Internacional dos Direitos do Homem ficou marcado em Hebron pela imagem insustentável de duas crianças de três e treze anos dilaceradas por um míssil israelita, vagamente destinado a um suspeito.

  Fonte

• It is only with difficulty that the national governments have man aged to put aside national differences and embark on technological cooperation programmes such as Eureka.

  Ε o caso do Esprit, que prossegue uma estratégia europeia de pesquisa e de­senvolvimento no domínio das tecno­logias da informação: microelectróni­ca, «software», circuitos integrados, burótica. Cerca de 200 projectos fo­

  Fonte

• If asked to think of someone aged 60 or 65, one does not conjure up a picture of a decrepit individual whose physical and mental capacities are significantly impaired.

  A imagem das pessoas com mais de 60 ou 65 anos deixou de ser a de uma pessoa decrépita com uma capacidade física e mental drasticamente reduzida.

  Fonte

• The EP has also directed its efforts at improving the conditions of the most vulnerable groups in society: the disabled, migrant workers, the poor and the aged.

  O PE centrou também os seus esforços na melhoria das condições das categorias sociais mais vulneráveis: deficientes, trabalhadores migrantes, pobres e idosos.

  Fonte

• As a non-governmental agency she is ready, with the Commission's assistance, to provide malnutrition aid for children and to develop her hostels for the aged.

  Como representante de um organismo não governamental, madre Teresa diz que, com a ajuda da Comissão, está pronta a fornecer ajuda alimentar a crianças des nutridas e a desenvolver os seus lares para idosos.

  Fonte

• (a) DOs aged 52 and above at the time of retirement or who have totalled 25 years' social security contributions should be entitled to retire.

  É punido com coima, quem não cumpra a sua obrigação do fornecimento correcto e atempado da informação estatística (art°. 21 da Lei 6/89 de

  Fonte

• The farming industry needs young blood in order to inject a new vibrancy into an industry which at present is aged and disillusioned.

  O sector necessita de sangue novo, de molde a injectar uma nova dinâmica numa indústria que, actualmente, está cansada e desiludida.

  Fonte