"apply" em português | Tradução de Inglês-Português para "apply"

aplicar [v]

• Exemplos de uso para: "apply"

• applying

  aplicáveis

• apply for a job

  concorrer a um emprego

• But I have to apply the rules

  Mas tenho de aplicar o Regimento

  Fonte

• Can't I apply for a pardon?

  Não posso ser amnistiada?

  Fonte

• The same arguments apply

  Os mesmos argumentos aplicam-se neste caso.

  Fonte

• I'll apply for a medical discharge

  Vou pedir uma dispensa médica

  Fonte

• These problems are linked to road traffic and apply in particular to heavy goods vehicles.

  Não faz sentido: o dinheiro foi directamente encaminhado para gastos diários no capítulo de despesas públicas.

  Fonte

• But my question is, then, whether the agreements for classifying airports apply worldwide?

  A minha pergunta é, porém, se os acordos efectuados relativos à classificação dos aeroportos são válidos a nível mundial.

  Fonte

• This does not apply only to Ireland, but to Portugal, Greece and regions of the larger countries.

  Isto não se aplica apenas à Irlanda, mas também a Portugal, à Grécia e a regiões dos países maiores.

  Fonte

• Member States that do not satisfy the convergence criteria may apply to be granted a derogation.

  Os Estadosmembros que não satisfaçam os critérios de convergência poderão pedir para beneficiar de uma derrogação.

  Fonte

• The same would apply to a private company that is, in this respect, literally a law unto itself.

  O mesmo se aplica a uma empresa privada, que, no que a este ponto se refere, faz a sua própria lei.

  Fonte

• (ii) a regulation applying the principle of freedom to provide services to sea transport, port,

  Há pouco tempo, o Conselho de Ministros decidiu a uniformização da tonelagem dos veículos pesados de mercadorias e fixou-a num máximo de 40 toneladas.

  Fonte

• Democratic human rights monitoring should not apply exclusively to the established governments.

  A vigilância democrática em matéria de direitos do Homem não poderia cingir-se unicamente a respeito dos regimes no poder.

  Fonte

• The inspectorate will check that each Member State is applying the law correctly and uniformly.

  Os inspectores verificarão se a totalidade dos Estados-membros aplica correcta e uniformemente a lei.

  Fonte

• When we are faced with a potential risk, it is important to apply the precautionary principle.

  Quando somos confrontados com um risco potencial, convém pôr em prática o princípio da precaução.

  Fonte

• On that occasion it proved possible to find a solution without formally apply ing the clause.

  A seu tempo pôde ser encontrada uma solução sem exigir formalmente a aplicação da cláusula.

  Fonte

• In other words the firm must show that it docs not apply a discriminatoty employment policy.

  Com isso, não só se conseguem benefícios no interior da Comunidade, mas também se fortalece a sua posição no mercado mundial de serviços.

  Fonte

• The above rights may thus be subject to restrictions in so far as they apply to the police.

  Os direitos referidos podem, portanto, ser sujeitos a restrições no que diz respeito à polícia.

  Fonte