Asia em português - Dicionário de Inglês-Português

Exemplos de uso para: "Asia"

Why not a blond Europe, Asia, America?

Uma Europa, uma Ásia, uma América loiras!

Asiatic city of innumerable churches.

É uma cidade asiática, com várias igrejas.

Throughout East Asia we are celebrating this date.

Por toda a Ásia Oriental festeja-se esta data.

This is the vertebra of a Megatherium found in Asia.

Esta é a vértebra de um Megatério encontrado na Ásia.

Asian regional developments have inevitably affected EC-ASEAN relations.

Os desenvolvimentos regionais na Ásia afectaram inevitavelmente as relações entre a CE e ASEAN.

Mr President, Mongolia is developing into the democratic pearl of Central Asia.

Senhor Presidente, a Mongólia está a evoluir para a pérola democrática da Ásia Central.

I should like to comment on the speeches made Mr Zimeray and Mr Laschet and I will do so with all the diplomatic restraint for which I am famed, not least in Asia.

Gostaria também de fazer os meus comentários às intervenções dos senhores deputados Zimeray e Laschet e fá-lo-ei com o tacto e a diplomacia que me tornaram famoso, por exemplo, na Ásia.

Ahead of me were two UK passport holders but, being of Asian origin, they were being subjected to what I consider to be quite unacceptable levels of interrogation.

À minha frente estavam dois detentores de passaportes britânicos, mas como eram de origem asiática estavam a ser sujeitos a um interrogatório de um nível que considero intolerável.

I think that we agree here: we need to make it clear in the political discussion that Asia's relations with Europe are of decisive importance, and we should help each other in this respect.

Creio que todos estamos aqui de acordo: devemos insistir, na discussão política, no facto de que as relações entre a Ásia e a Europa são extremamente importantes, pelo que devemos ajudar-nos reciprocamente.

Aguilar, adopted on 10.9.1991 (PE A3-218/91) on the proposal relating to: Financial and technical assistance and economic cooperation with the developing countries in Asia and Latin America

— Relatório da Sr.a(PE A3218/91) sobre a proposta relativa a: Ajuda financeira e técnica e à cooperação económica com os países em vias de desenvolvimento da América Latina e da Ásia [COM(91) 104 final]

We have voted against the joint resolution based on a recital which, behind its hypocritical wording, suggests that relations between Asia and Europe are conducted between equal partners.

Votámos contra a resolução comum, que parte de um considerando que, por detrás de algumas formulações hipócritas, sugere que as relações entre a Ásia e a Europa se desenvolvem entre parceiros iguais.

Mr Pasko is a person who has acted in the interests of the people of the European Union, Russia, and its Asian neighbours in warning of dangers menacing the Russian people and all of us.

O Sr. Pasko é alguém que agiu no interesse da população da União Europeia, da Rússia e dos países vizinhos da Ásia, chamando a atenção para os perigos que ameaçam o povo russo e todos nós.

This process complements our bilateral relations with our ten Asian partners, as well as our relations with ASEAN, and contributes to the process of integration in Asia and in Europe.

Este processo complementa as nossas relações bilaterais com os nossos dez parceiros asiáticos, bem como a nossa relação com a ASEAN, e contribui para o processo de integração na Ásia e na Europa.

Support to uprooted people, refugees, returnees and internally displaced people in Latin America and Asian developing countries has been a feature of the Community budget since 1984.

O apoio a populações desenraizadas, ou seja os refugiados, repatriados e deslocados a nível interno, nos países em vias de desenvolvimento da Ásia e da América Latina tem sido uma componente do orçamento comunitário desde 1984.

This resolution refers to a greatly impoverished Africa. The Caribbean region and South East Asia, where the problems are also considerable, must not be forgotten in this discussion.

Esta resolução trata do fortemente empobrecido continente africano, mas a região das Caraíbas, e também o Sudeste Asiático, onde esta problemática assume igualmente proporções consideráveis, não podem ser esquecidos nesta discussão.

There is one further comment which is on the tip of my tongue, Commissioner. Consider the following: this initiative involves ten Asian countries and fifteen European countries.

Tenho ainda uma observação na ponta da língua, Senhor Comissário: estão envolvidos neste processo dez países asiáticos e quinze países europeus.

As the Egyptian and the Arab soldiers fought alongside the European, American, African and Asian soldiers to defeat aggression, international cooperation reached new dimensions.

Fazemo-lo com bastante frequência, mas, se numa determinada região é preciso tomar certas medidas estruturais para evi tar as piores consequências devidas ao mau tempo, então os nossos poderes são muito limitados.

— In Asia and the Far East: India, Pakistan, Hong Kong, Macao, Singapore, Bangladesh, Malaysia, South Korea, Thailand, Indonesia, Sri Lanka, China and the Philippines;

Presidência : a presidência é assegurada, sucessivamente, por um membro do Conselho das Comunidades Europeias e por um membro do governo de um Estado ACP.

"Asia" em português | Tradução de Inglês-Português para "Asia"

Ásia [np f]

Exemplos de uso para: "Asia"