"axle" em português | Tradução de Inglês-Português para "axle"

eixo [m]

• Exemplos de uso para: "axle"

• wheel axle

  eixo de roda

• axle bearing

  rolamento de eixo

• I got a dry axle

  Tenho um eixo seco

  Fonte

• Get this tongue right under the axle.

  Metam o tronco mesmo debaixo do eixo.

  Fonte

• Who put the axle grease on her?

  Quem pôs o unguento nela?

  Fonte

• Here the amendments recognize that a tandem axle, provided the individual axles' weights do not exceed 9.5 tonnes, is less damaging than the single 11.5 tonne drive axle, even when equipped with a roadfriendly suspension.

  Assim, eles tanto satisfazem a procura de rendibilidade interna do sector industrial como o abastecimento e o desenvolvimento equilibrado do conjunto das regiões da Europa.

  Fonte

• The proposal stipulates the type of tyres and suspensions that should be fitted, where the vehicle drive axle is operated at its maximum weight of 11.5 tonnes, or indeed, where it is operated above 10.5 tonnes.

  O relatório pede aos países da Europa Central e do Leste que tornem a nova legislação e a sua nova política de transportes compatíveis com o ordenamento comunitário.

  Fonte

• There is also the risk of over-regulation, which is the case, in our view, with the obligation for all buses longer than 12 metres to be fitted with three axles, irrespective of the use made of those buses.

  É possível, também, regulamentar demasiado, o que, em nossa opinião, acontece no caso da obrigatoriedade de todos os autocarros de comprimento superior a doze metros serem providos de três eixos, seja qual for a utilização que deles se faça.

  Fonte

• L 217, 5.8.1986), establishing a maximum width of 2.50 m, a maximum height of 4 m and a maximum authorized weight of 40 t for combined vehicles and 10 t per axle for single non-driving axles.

  Desde 1958 a Comunidade esforça-se por instaurar uma política comum dos transportes, embora durante longos anos os progressos tenham sido bastante lentos.

  Fonte

• Increasing the maximum authorised length of buses with two axles is intended to make it possible to use removable attachments such as ski boxes on 12-metre buses.

  Com o aumento do comprimento máximo dos autocarros de dois eixos, deverá permitir­se para os autocarros de 12 metros a possibilidade de utilizar acessórios amovíveis, como as caixas de ski.

  Fonte

• This means, in practice, that the running costs must not be compromised unnecessarily by fitting a third axle, which is not necessary, strictly speaking.

  Isso significa, na prática, que os custos de exploração não têm necessariamente de ser influenciados de modo negativo pela instalação de um terceiro eixo, que, a rigor, não é necessário.

  Fonte

• It makes no difference in weight because the weight of the vehicles is fixed as a maximum of 40 tonnes; it just amounts to a difference in axle pressure.

  Não tem importância em relação ao peso, porque o peso dos veículos está fixado num máximo de 40 toneladas; tem sim uma vantagem em relação à pressão sobre o eixo.

  Fonte

• I personally agree with the compulsory three axles on buses longer than 12 metres, which are likely to exceed the maximum permissible weight per axle.

  Pessoalmente concordo com os três eixos obrigatórios em autocarros com mais de 12 metros, os quais poderão eventualmente ultrapassar o peso máximo permitido por eixo.

  Fonte

• I would urge the Commission to accept that such suspension should be required for equally loaded axles as well as unequally loaded ones.

  Em regra, quando não se trata de uma votação nominal, é difícil controlar qualquer facto relacionado com um colega.

  Fonte

• Moreover, without a compulsory second rear axle, they can destroy roads on soft soil, such as in the peaty areas in the Netherlands.

  Sem um eixo traseiro obrigatório, estes veículos podem, além disso, destruir estradas construídas sobre piso mole, como é o caso das turfeiras nos Países Baixos.

  Fonte

• Three axles, as Mrs Sanders-Ten Holte indicated, are not always necessary, but what is necessary is to draft a sound directive.

  Tal como declarou a senhora deputada Sanders­Ten Holte, nem sempre são necessários três eixos. O melhor, porém, é, realmente, assegurar uma boa directiva.

  Fonte

• Moreover, without a compulsory second rear axle, they can destroy roads on soft soil, such as the Dutch peat polders.

  Além disso, sem um eixo traseiro obrigatório, podem exercer demasiado peso sobre terrenos moles, como, por exemplo, o das regiões de turfeiras dos Países Baixos, e partir-se.

  Fonte

• Lorries should have more axles because they do more damage, a hundred times more, than normal passenger cars.

  Tornam-se necessários mais eixos, pois os veículos pesados danificam os pavimentos cem vezes mais do que qualquer veículo normal de passageiros.

  Fonte