"gaol" em português | Tradução de Inglês-Português para "gaol"

Many innocent people are in gaol

Muitas pessoas inocentes estão na prisão.

Meanwhile, political prisoners are rotting in gaol.

Existem presos políticos a apodrecer nas prisões.

Longer, stiffer gaol sentences are the only cure.

A única cura consiste em penas de prisão mais duras.

The culprit has been in gaol and has somehow man aged to escape from gaol.

O réu esteve detido mas arranjou maneira de escapar da cadeia.

Broken by eighteen years in gaol, having never been brought to trial.

Creio que não podemos adiar por mais tempo a solução destes problemas.

I advocate very long and stiff gaol sentences for those who continue to push drugs.

Defendo penas de prisão muito longas e duras para quem continue a traficar drogas.

According to this President, Jews and black people have to be arrested, gaoled and exiled.

De acordo com este Presidente, os judeus e os negros têm de ser detidos, deportados e encarcerados.

Amnesty International has declared that it considers people who are gaoled on the grounds of their sexual preference or for exercising their right to freedom of expression and assembly to be prisoners of conscience.

A Amnistia Internacional declarou que considera prisioneiros de consciência as pessoas que são detidas em razão da sua orientação sexual ou do exercício do seu direito de expressão ou de associação.

We are concerned that political prisoners are still being held in gaol, and we have the impression that the civil authorities are dragging their feet in meeting the full demands of the Esquipulas II agreements.

Porque é ela que, dentro de dez anos, estará sentada nestas bancadas, é ela que estará nas nossas assembleias nacionais, nas nossas administrações, é ela que defenderá, assim o espero, a democracia europeia.

PANNELLA (NI). — (FR) Mr President, ladies and gentlemen, what a fine collection of hypocrites we make, with our white shirts and red ties ! Twenty-seven years in gaol.

Pannella (NI). — (FR) Senhor Presidente, caros colegas, que bela Assembleia de fariseus formamos com as nossas camisas brancas e as nossas gravatas vermelhas! 27 anos de choça!

Had we gone along with what they wanted, because they had spent 15 or 20 years in gaol, we would have opted for Stalinism and carrying on with the crimes of the old days.

Se tivéssemos apoiado as suas opções, só porque estiveram 15 ou 20 anos presos, teríamos escolhido o estalinismo e a perseguição dos crimes dessa época.

I and my colleagues have opposed this amendment because Leyla Zhana is insisting that she is not herself asking for special treatment or immediate release from gaol.

Eu e os meus colegas opusemo­nos a esta alteração porque Leyla Zhana insiste em dizer que não está a pedir tratamento especial para si própria nem a libertação imediata da prisão.

We spent a long time trying to get him released sooner, after 10 years and then after 15, but does a 27-year stay in gaol make a democrat or a statesman ?

Há muito que tentamos que não fossem 27 anos; tentámos que fossem 15, que fossem 10, mas será que 27 anos de choça formam um democrata ou formam um homem de Estado?

Well, that is quite a long time for us, but I think it is an extremely long time for those who are still incarcerated in the gaols of Belgrade.

Trata-se, assim, de um período um pouco longo para nós, mas, penso, extremamente longo para os que ainda se encontram, hoje, nas prisões de Belgrado.

He rejected all the spurious compromises, all the poisoned offers from his gaolers, their promises of freedom if he renounced.

Dillen (DR). — (NL) Senhor Presidente, não há país que tenha sido tão atacado pelos idiotas da esquerda e da direita protegida, pelos utopistas, idealistas e ideologistas, como a África do Sul.

In Amsterdam, for example, 60% of gaol cells are occupied by convicted drug offenders.

Em Amesterdão, por exemplo, 60% das celas estão ocupadas por individuos acusados de crime relacionado com a droga.