"grid" em português | Tradução de Inglês-Português para "grid"

grelha [f]

grade [f]

rede [f]

• Exemplos de uso para: "grid"

• Griddle cakes!

  Bolinhos!

  Fonte

• electricity grid

  rede elétrica

• Grease on the griddle

  Eu ia fritar

  Fonte

• Solar powered telephone transmission cells on village squares, like Internet access, no longer need to be grid-bound and dependent on electricity.

  Tal como o acesso à Internet, as cabines telefónicas a energia solar instaladas nas aldeias já não dependem obrigatoriamente da existência de linhas e de energia eléctrica.

  Fonte

• I wish to back the statement by my colleague, Mr Gasòliba i Böhm on the need to link the Portuguese and Spanish grids up to the European ones.

  E, aqui, quero apoiar o que o meu colega Gasóliba disse sobre a necessidade de prever a ligação da rede portuguesa e espanhola à rede europeia.

  Fonte

• Like roads, railways and telecommunications grids these will benefit the whole Community. The Community should oversee their construction, in keeping with the principle of economic and social cohesion.

  Contudo, quando há uma fuga nas condutas de gás natural, é nove vezes mais mortal do que o dióxido de carbono em termos de efeito de estufa e 6% de todo o gás produzido esvai-se deste modo para o meio am biente.

  Fonte

• The possibility of such loss of grid supplies was anticipated during the design of the station which is provided with safety systems and back-up generation facilities to ensure its safe operation.

  A possibilidade de falhas de alimentação foi prevista aquando da concepção da estação, que dispõe de sistemas de segurança e de instalações de geradores de apoio para garantir um funcionamento seguro.

  Fonte

• In the special case of oil, supply grids are more complicated as oil has special transportation characteristics and, in this matter, Community concerns are more orientated towards security stocks.

  Cardoso e Cunha comissário se pronunciasse sobre os stocks de se gurança de petróleo e nos informasse como seriam os mesmos financiados. Seriam eles financiados pelas companhias de petróleo, ou pelo Estado ou pela Comunidade?

  Fonte

• The disincentive of high capital costs of connection to the grid from remote renewable sites and the prevention of transmission penalties are other issues which the directive should tackle.

  Desincentivar os elevados custos de capital de ligação à rede a partir de fontes de energia renovável distantes e impedir as penalizações de transmissão são outras das questões que a directiva deveria abordar.

  Fonte

• Five of the wealthiest Member States will still account for 90% of the Community's consumption of gas, and the four poorest of the Twelve are not connected to the European grid at all.

  Numa directiva, ao tratarmos da colocação no mercado, do consumo ou da produção de determinadas substancias, deve apro-veitar-se a ocasião para promulgar uma directiva relativa à rotulagem.

  Fonte

• It raises all sorts of points, but I think that state control of gas and electricity grids tends to frustrate competition, and therefore works against the interests of the consumer.

  Ela levanta todo o tipo de questões, mas creio que o controlo estatal das redes de gás e electricidade tende a frustrar a competitividade e, por conseguinte, tem uma acção contrária aos in teresses do consumidor.

  Fonte

• It is also a fact that the use of natural gas and the linking up of gas grids will allow not only a solution to be found to energy problems but also environment problems.

  É também um facto que a utilização do gás natural e a ligação das redes de gás vai permitir, não apenas resolver problemas energéticos mas também problemas de ambiente.

  Fonte

• The first part of Amendment No 39 effectively explains that the directive is not intended to affect transit between largescale grids in a single Member State.

  A primeira parte da alteração n? 39 explicita de modo útil que a directiva não tem por objectivo os trânsitos entre grandes redes de um mesmo Estado-membro.

  Fonte

• There is a risk of renewables being stillborn or strangled at birth by the utilities that have a monopoly, if they can charge huge sums for grid access.

  Corremos o risco destas fontes serem mortas à nascença pelas empresas públicas que detêm o monopólio, se as deixarmos cobrar largas somas pelo acesso em grelha.

  Fonte

• However, these regions are particularly lacking in energy investment, in particular investment to link them up to European gas or electricity grids.

  Todo o diálogo interinstitucional só poderá contribuir para o reforço da união política que desejamos.

  Fonte

• Various apparent barriers to competition, such as the bottlenecks created by the power grid operators, must be straightened out without delay.

  Diferentes obstáculos falsos a nível da concorrência, como as dificuldades criadas pelos operadores das redes, devem ser esclarecidos sem demora.

  Fonte