Tradução polaco-inglês para "Kto więc ją kontroluje?"

Kto więc ją kontroluje?

So, who controls it?

Kto kontroluje wydatki na WPR?

Who checks CAP spending?

A więc, kto z nas otwiera? Kto oferuje?

Now then, who'll start us off?

Więc niech ją kupi ktoś, kto je ma.

Let someone buy her who has

Kto jest maślnicą jak Kto jest?

Who's buttering' like a spoodledug?

Kto ma rację, kto nie

This is wrong, that's right

Kto to był... kto to był?

Who she was... who she was?

Rynki zadają sobie pytanie: kto tak naprawdę kontroluje Europę i strefę euro?

The markets are asking themselves: Who is actually in control in Europe and in the euro area?

To już wiemy kto jest kto

We know who we are

Jeżeli chodzi o pomoc, kto jest jej dawcą, a kto stoi po stronie odbiorców?

As far as assistance goes, who is the giver and who is on the receiving end?

Ten, kto kontroluje przeszłość, kontroluje również przyszłość.

Whoever controls the past also controls the future.

JeśIi zostanę tu dłużej, kto wie, kto będzie następny?

If I stay around here much longer, you can't tell who's gonna be next.

To ja decyduję kto u mnie pracuje, a kto nie.

I fire people, but nobody quits me

Oczywiście, UE często zdaje się nie wiedzieć, kto naprawdę ją finansuje i kto pociąga za sznurki.

Indeed, the EU often does not appear to know who it is actually funding and who is pulling its strings.

Na pytanie „Kto kontroluje kontrolerów?”trzeba odpowiedzieć z zakłopotaniem „Kontrolowani!”.

The European Council has, in essence, annulled the Commission’s power of surveillance and given it to a Council composed of the potential subjects of that surveillance.

Skutecznie kontroluje nasz dostęp do handlu, a ogólnie mówiąc, kontroluje obieg informacji.

It effectively controls our access to trade and more generally controls the circulation of information.

Nie powinni oni także dokonywać ocen moralnych na temat tego, kto kwalifikuje się jako para, a kto nie.

Nor should they be able to make moral judgments on who qualifies as a couple, and who does not.

Kogoś, kto jest prawdziwy, kto żyje naprawdę.

Somebody that's real. Somebody that's alive.

Wydaje mi się, że to John Maynard Keynes napisał, że "Kto kontroluje walutę, kontroluje państwo”.

I think it was John Maynard Keynes who wrote 'He who controls the currency controls the country'.