English-Spanish translation for "You shut up and stop sayin' that!"

You shut up and stop sayin' that!

Cállese y deje de decir eso

Shut up and stop talking about women!

¡No habléis de mujeres!

I ain't sayin'

No lo diré

I ain't sayin'

No lo voy a decir

Five he keeps sayin'

Y sigue pidiendo cinco

I ain't a-sayin'

No lo diré

You've killed a lot of men for sayin' nothin' at all.

Has matado a muchos por no decir nada.

I'm just sayin' "mebbe. "

Sólo digo... quizás

Just sayin' "mebbe. "

Sólo digo que quizás

Well, I ain't sayin' yep and I ain't sayin' no.

Bueno, no digo que sí y no digo que no.

Shut up. I believe you're trying to stop me.

Llegué a creer que te habías enamorado de mí.

That's what I'm sayin!

Exactamente. - ¡Está bien!

We've been sayin' that down there for years.

Eso mismo lo decimos desde hace muchos años.

I'm not sayin' you fellas are not right.

Yo no digo que no tengáis razón

I'm not sayin' you fellas are not right.

Yo no estoy diciendo que no tengáis razón,

I ain't sayin' who's innocent or who's guilty.

¿Crees que te librarás porque eres inocente?

I ain't sayin' who's innocent or who's guilty! Uh-huh!

No diré quién es inocente ni quién es culpable.

Well, Ezra, I ain't a-sayin' it's good, and I ain't a-sayin' it's bad.

Bueno, Ezra, no digo que sea buena, y no digo que sea mala.

Stop fighting. - Shut up!

Dejen de pelear. - ¡Cállese!