Traducción de Alemán-Español para "Bleib mir vom Leib"
-
Bleib mir vom Leib
-
Ejemplos de uso para: "Bleib mir vom Leib"
-
Bleib mir vom Leib!
¡Me has decepcionado!
Fonte -
-
Ich halte sie dir vom Leib
No tienes que hacerlo, yo lo arreglaré.
Fonte -
Bleib weg
Atrás. Atrás
Fonte -
Ich warne dich, Manuel, halt ihn mir vom Leib.
Manuel, te pido que mantengas a ese chico lejos de mí.
Fonte -
Wenn du mir die anderen von Leib hältst.
Quieres pelear con él, Frank? - ¡Frank, no!
Fonte -
-
Behalte sie hier. Halt ihr die Reporter vom Leib.
Que se quede aquí y los periodistas no la acosen.
Fonte -
Mit Leib und Seele
En cuerpo y alma
Fonte -
Wenn ich frei bin, würge ich dir deine verdammte Zunge aus dem Leib!
¡Cuando esté libre, te acogotaré hasta que se te salga la lengua!
Fonte -
Unser Anteil hält kaum Leib und Seele zusammen.
El beneficio no alcanza ni para mantener juntos cuerpo y alma.
Fonte -
In deinem Leib Will ich wiedergeboren werden
Déjame nacer de tu senO de nuevO
Fonte -
Der Graf fand uns am Strand mit nichts als unseren Kleidern am Leib.
El Conde nos encontró en la playa sin nada más que nuestra ropa mojada.
Fonte -
Ich gehöre mit Leib und Seele nur einem: meinem Mann!
Sólo pertenezco con toda mi alma y mi corazón a un hombre: ¡mi marido!
Fonte -
lch komme und jage lhnen eine Kugel für jede Lüge, die Sie über mich verbreitet haben, in den Leib.
lré a por ti, y te pegaré un tiro. . . . . .por cada mentira que has dicho sobre mí, ¿sabes?
Fonte -
Einer, der sah,... wie ihm die Lanze durch den Leib getrieben wurde.
Un soldado que vio la lanza entrar en su costado.
Fonte -
Wissen Sie denn nicht, dass sie Margo auf den Leib geschrieben wurde?
Con todo lo que has dicho. ¿No sabes que ese papel fue escrito para Margo?
Fonte -
* Und fanden den Leib des Herrn Jesus nicht
Y no hallamos el cuerpo de Jesús
Fonte -
Ich komme und jage Ihnen eine Kugel für jede Lüge, die Sie über mich verbreitet haben, in den Leib.
Iré a por ti, y te pegaré un tiro... ...por cada mentira que has dicho sobre mí, ¿sabes?
Fonte -
Ich kann es Ihnen jetzt nicht geben, aber ich versuche, Ihnen die Polizei vom Leib zu halten.
No puedo devolvérselo ahora pero trataré de hacer que la policía no la moleste.
Fonte