"Du gefällst mir sogar sehr gut" für englisch

Oh, sehr gut, sehr gut

Oh, very well, very well

Du gefällst mir in Blau

I like you in blue

Mir gefällst die große da

I kind of like that big one

Tut mir vielleicht sogar gut

Might do me some good

Das ist gut, das ist sehr gut

Explanations of vote

Ich fühle mich gut, sehr gut

How are you today, Mr. Brandon?

Aber im Ernst, du gefällst mir

But kidding apart, I like you

Du gefällst mir sogar sehr gut

I like you very much

Ich glaube, das passt sogar gut

In fact, it might be quite convenient.

Mir gefällst du so, wie du bist

I like you just as you are

Er hat es mir sogar sehr deutlich gesagt.

As a matter of fact, he's told me so rather plainly.

Vielleicht, weil du mir so gut gefällst?

For love of your ugly face?

Er hat es mir sogar sehr deutlich gesagt.

How was everything up the Amazon?

Mit einem Lächeln gefällst du mir besser.

I think I'd like you better if you smiled.

Ich kann einiges sehr gut, aber nicht gut genug.

I can do a lot of things very well but not well enough.

Ich verdiente gut, aß gut und schIief nachts gut.

I made good money, I ate good, I slept good nights.

Ich verdiente gut, aß gut und schlief nachts gut.

I made good money, I ate good, I slept good nights.

Sie waren sehr gut erhalten und die Leiche war ebenso gut zerstört.

They were very carefully preserved and the body was just as carefully destroyed.

Wenn sie gut ausgesucht sind, gut ins Bild passen, ist der Film gut.

If the props are well chosen and fit the set, the film is good.

Ich meine, wenn sie gut waren und noch gut sind, dann müssen sie gut sein.

Why? Since they were good and they're still good they have to be good.