"Er hat mir vertraut" für englisch

Er hat mir vertraut

He trusted me

Die haben Ihnen auch vertraut

They trusted you, too, didn't they?

Warum hab ich Euch je vertraut?

Why did I ever trust you?

lch bin mit der Arbeit vertraut

I know the work pretty well

Sie sind mit seiner Arbeit vertraut?

You're familiar with his work?

Es war mir auf groteske Art vertraut.

There was something grotesquely familiar about it.

Du hast mir einfach vertraut, mein Junge.

You've taken me on trust, my boy

Machen Sie sich mit dem FIugpIatz vertraut.

Good. Look around the field, get acquainted.

Aber er hat mir nicht vertraut und ist getürmt.

Seems he didn't trust me to get the rhino before it got him.

Du ruinierst dich und jeden, der dir vertraut hat.

I knew you'd ruin yourself and everybody who trusted you.

Vertraut mir. Sie ist absolut sicher bei Quasimodo.

Believe me, she is safe here

Sie rauchen nur die Marken, die ihnen vertraut sind.

They will only smoke the brands they know.

Sie sind vertraut mit einfacher Arithmetik, nicht wahr?

You know simple arithmetic, don't you?

Das wäre nicht geschehen, wenn du mir vertraut hättest.

It wouldn't have happened if you'd kept faith with me.

Ich bitt' Euch, vertraut mir, wie seid lhr doch echt und wahr,

Pray, trust me, how true and authentic you are,

Ich muss Scheuklappen gehabt haben, dass ich Ihnen vertraut habe.

And I was the fool of the world for trusting you. Well.

Außer seiner Mutter vertraut er niemandem. Nicht mal seiner Frau.

No one else has ever made a dent, not even his wife.

Was trägt man denn da unten? Mach dich mit George Bailey vertraut.

You will spend that hour getting acquainted with George Bailey.

Ist schon gut. Wenn das Mädchen Ihnen vertraut, können wir das auch.

If that little girl can trust you, I guess we can.

Machen Sie sich mit den Verstellmöglichkeiten Ihres Stuhles vertraut.

You must also make full use of the possibilities open to you.