"fleißig" für spanisch

fleißig

trabajador

Der meine war auch immer so fleißig.

Mi hijo siempre fue muy trabajador

Scarlett, ihr arbeitet alle so fleißig.

Trabajas mucho, no puedo quedarme en la cama.

Ich auch. Ich war ziemlich fleißig, als du weg warst.

No es que quiera cambiar el tema pero estuve algo ocupado en tu ausencia.

Sie arbeiten fleißig, und wir sollten fleißig abstimmen!

Ellos trabajan con mucha dedicación y nosotros deberíamos votar con la misma dedicación!

Wenn du fleißig bist, kannsl du eines Tages auch so eine Mütze aufsetzen.

Si se esfuerza, tal vez algún día usted pueda usar uno de ésos.

Bestimmte Gruppen scheinen fleißig dabei zu sein, dieses Wort einfach auszuradieren.

Y es que algunos Grupos están borrando esta palabra con mucho tesón.

Wir erkennen zugleich an, daß die Mehrheit der Bediensteten der Kommission außerordentlich fleißig arbeitet.

Reconocemos que la mayoría de los funcionarios de la Comisión son excelentes trabajadores.

Sei fleißig und folgsam, damit du ein schönes Zeugnis bekommst und meine Bemühungen für deine Zukunft nicht umsonst waren.

Sé aplicada y obediente y tendrás buenas notas y mis esfuerzos para tu futuro no habrán sido en vano.

Ich gebe den Mitarbeitern des Gemeinsamen Dienstes, die unter äußerst schwierigen Bedingungen sehr fleißig arbeiten, keine Schuld, aber die Anzahl reicht einfach nicht aus.

No culpo al personal del SCR, que trabaja con ahínco en unas circunstancias muy difíciles, pero el personal disponible no es suficiente.