Englisch-Deutsch Übersetzung für "[CHEERlNG AND WHlSTLlNG]"

[CHEERlNG AND WHlSTLlNG]

(Menge pfeift)

Above the earth and its waters -

Über der Erde und ihren Gewässern -

The belief in sorcery and witchcraft is probably as old as mankind.

Der Glaube an Zauberei und Hexerei ist wahrscheinlich so alt wie die Menschheit.

I've found out about Bosse and what he's up to.

Ich habe was über Bosse und seine Machenschaften herausgefunden.

Cut my nails and

Schneidest meine Nägel und

For once and for all, the lady is not interested in seeing you.

Ein für allemal: Die gnädige Frau wünscht Sie nicht zu empfangen.

Since I was given notice and went south, I have not been lazing about.

Nach meiner Abberufung in den Süden habe ich nicht auf der faulen Haut gelegen.

They replace the real eyes with the fake ones, and box the fish.

Dann werden die echte Fischaugen mit den falschen ersetzt und die Fisch verpackt.

Chop off an arm and a leg, and blame the sea serpent.

Hackt ihr einen Arm und ein Bein ab und beschuldigt das Seeungeheuer.

And your husband, Margot?

Und dein Mann, Margot?

Tell him, and I'm sure you'll get your job back.

Berichte ihm das, dann bekommst du deinen Job bestimmt zurück.

I'm looking at the sex of your fish, male and female, and I'm satisfied.

Ich untersuche das Geschlecht der Fische, männlich/ weiblich, und ich bin zufrieden.

Run home to ma and have a cup of hot cocoa.

Lauf nach Hause zu Mama und trink einen heißen Kakao.

Walk the dog, and make a damn good bacalao.

Gehst mit dem Hund Gassi und machst einen verdammt guten Bacalao.

A submarine transporting heroin to Hellfjord, and over to Hellfish.

Ein U-Boot, dass Heroin nach Hellfjord und zu Hellfish transportiert.

People fillet and deport fish, and everyone's happy.

Die Arbeiter filetieren und exportieren Fisch, und alle sind glücklich,

The lice are mixed with remains of pigs' bones in large pans and heated up.

Die Kaktusläuse werden in großen Kesseln mit Schweineknochen gemischt und erhitzt.

And what do they do with drug felons?

Und was machen die mit Drogenschmugglern?

I'll have cod with potatoes and a glass of ice water.

Ich nehme einen Kabeljau mit Kartoffeln, und ein Glas kaltes Wasser.