"What'll we use for a headline?" für deutsch

Yeah, I read a headline

Ja, da gab es eine Schlagzeile

That's good for a headline

Das ist unsere Überschrift

You're just a headline to me

Sie sind für mich nur eine Schlagzeile.

What'll we use for a headline?

Was wird unsere Schlagzeile?

This will call for a headline change.

Heute lautet die Schlagzeile anders.

Why hasn't the Inquirer a three column headline?

Warum haben wir nicht auch eine?

Here's the headline proof on the Allenbury yarn.

Der Entwurf für die Schlagzeile über die Allenbury.

Why hasn't the Inquirer a three-column headline?

Warum haben wir nicht auch eine? Die Nachricht ist nicht groß genug.

Other possible sources of supply för raw materials

Andere Möglichkeiten der Rohstoffversorgung

I might vote a few weeks more if we had a bigger headline.

Hätten wir mehr zu bieten, würde ich anders reden.

You know what the headline was the day before the election?

Wissen Sie, wie die Schlagzeile einen Tag vor der Wahl hieß?

Mr. Carter, here is a three column headline in the Chronicle.

Da ist eine 3-spaltige Schlagzeile im Chronicle.

Mr. Carter, here is a three-column headline in the Chronicle.

Da ist eine 3-spaltige Schlagzeile im Chronicle.

That headline referred, of course, to the situation in Afghanistan.

Dies bezog sich natürlich auf die Lage in Afghanistan.

What's the use of looking backward? What's the use of looking ahead?

Warum in die Vergangenheit oder die Zukunft schauen?

The repprt fór 1979 was fprwarded by the Cpmmission on 8 August 1980.

Schließlich kann Europa gewisse Dinge gar nicht zustande bringen, die wir hier mit großen Wor ten proklamieren.

Mr. Carter, if the headline is big enough, it makes the news big enough.

Eine größere Schlagzeile macht auch die Nachricht größer.

Drug use is growing among young people and the age of first use is declining.

Der Drogenkonsum unter jungen Menschen nimmt zu, das Einstiegsalter sinkt.

Our proposal concerns an aid mechanism specially fór works of Community interest.

In unserem Vorschlag ist ein besonderer Interventionsmechanismus für Vor haben von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgesehen.

But I did not expect a man of Dr Hendron's background to join this headline-hunting parade.

Von einem Mann wie Dr. Hendron hätte ich nicht gedacht, dass er sich an dieser Schlagzeilen-Jagd beteiligen würde.