"Oh, now, you don't pull my leg" für spanisch

Now we lift the leg

Ahora elevaré la pierna

Pull my leg, will ya?

No bromees conmigo

You wish I'd break my leg!

¡Que desees que me rompa la pierna!

Pull to the left. Pull hard

Hacia la izquierda, rápido

Now, I'm gonna set this leg

Voy a reducir la fractura

Oh, now, you don't pull my leg

No trates de engañarme

Are you trying to pull my leg?

¿Está intentando tomarme el pelo?

You keep up the rubbing on the leg

Continúa dándole masajes

Did you ever hear how I lost my leg?

¿Saben cómo perdí mi pierna?

I say to Mr Bush: pull my other leg!

Yo le digo al Sr. Bush: ¡no pretenda tomarme el pelo!

If you lose a leg, we'll look for it.

Si pierde una pierna, se la encontramos.

But you haven't got a leg to stand on.

Pero no tienes en qué apoyarte

You might as well call it a Leg breaker.

Podría llamarlo también una pierna rota

I pull and I pull, but he won't come up.

Jalo y jalo, pero no quiere levantarse.

I think you two are trying to pull my leg.

Creo que ustedes dos tratan de tomarme el pelo.

You see that little yellow spot on its leg?

¿ Ve ese punto amariIIo en su pata?

Let me introduce you to that leg of mutton.

Te presentaré a esa pata de cordero.

You haven't got a leg to stand on, legally.

Legalmente no pueden reclamarme nada.

You haven't got a leg to stand on, legally.

Legalmente, estoy en mi derecho

I don't have to run a mile to get my leg up.

Yo no necesito correr tanto para alcanzarlo.