"I want to be part of it" in german

I want to be part of it

Du mußt hart arbeiten

Part 1: Part 2: Part 3:

Teil 1 Teil 2 Teil 3

You're part of it and it's part of you.

Du bist ein Teil davon, und es ist ein Teil von dir.

End of Part I The Phantom Carriage Part ll

Ende des 1. Teils 2. Teil

I want life, I want laughter, I want gaiety.

Ich will Leben, Lachen, Vergnügen

I want freedom, I want liberty, I want justice!

Ich will Ungebundenheit, Freiheit, Gerechtigkeit!

It isn't the part. It's a great part and a fine play.

Die Rolle und das Stück sind großartig.

She wants me, the life I want, the home I want, the fun I want.

Sie will mich, das Leben, das Heim und den Spaß, den ich will.

In this battle, the workers' movement in this part of Europe has an essential part to play.

Dies war aus Gründen der Geschäftsordnung nicht möglich.

An increasing part of the work ing population is now working part-time or with flexible hours.

Ein immer größer Teil der Erwerbsbevölkerung ist jetzt mit Teilzeitverträgen oder flexiblen Arbeitszeiten beschäftigt.

Oh, well, thank you, but I haven't got the part yet. She's trying out for a part in the Follies.

Nun ja, danke, aber es ist noch nicht ganz fest mit der Rolle.

Its main part ners in the dialogue with this part of the world are the Latin American and Andean Parliaments.

Die wichtigsten Gespräch spartner in diesem Teil der Welt sind das Lateinamerikanische Parlament und das Andenparlament.

We do not want to support those people; we do not want to be part of their propaganda or part of their methods.

Ich meine, daß man in einer derartigen Situation die Schlußfolgerung kaum vermeiden kann, daß die Haltung gegenüber ihrer Verwendung ziemlich rassistisch ist.

To be accurate, I could only answer the first part of their questions, and I shall now reply to the second part.

Deshalb bitte ich Sie, Frau Präsidentin, solche völlig sachfremden Beiträge wie den letzten doch zu unterbinden.

The Commission has thus deprived us of the means of playing our part in the process, however limited that part may be.

Hierin findet man auch die Er klärung für das zunehmende Übergewicht der Bundesrepublik Deutschland und den wachsenden Rück stand Großbritanniens.

I suggest three things: we want reasonable prices for food, we want an improvement in quality and we want an assurance of supply.

Ich könnte, da wir diese Ziffer schon sehr früh formuliert haben, sogar fast annehmen, daß Herr Kommissar Andriessen sich davon hat leiten lassen.

fraud in transit, we are talking about a national part of money, excises and VAT, and a European part of money, which are the duties.

Es ist doch nicht normal, daß diejenigen, die letztendlich die Verbrauchsteuer und Mehrwertsteuer zahlen, in der Garantiererklärung nicht genannt werden.

That is why we want new faces, European faces, we want to know about everyday life in central France, we want to promote town twinning.

Daß sie aber, besonders in Lissabon, nicht nur beachtet, sondern auch verstanden, angenommen und in die Praxis umgesetzt werden.

The third sector concerns, in part, diseases linked to food and, in part, the extension of control of medi­cines offered on the market.

Der dritte Sektor betrifft einerseits die ernährungsbedingten Krankheiten und andererseits die Frage einer verstärkten Kontrolle der auf dem Markt angebotenen Medikamente.

An important conference is to open in Geneva tomorrow. We, as a Community, must play a distinctive part there, an active and positive part.

Wir, Frau Präsidentin, sind der Auffassung, daß unsere Gemeinschaft angesichts dieser Ereignisse nicht untätig bleiben darf.