English-Portuguese translation for "I wondered what had become of you"

I wondered what had become of you

Estava a imaginar o que te teria acontecido.

And we were wondering what had become of you.

E perguntámo-nos o que era feito de ti. Olá, Bambi.

We were just wondering what had become of you.

Todos perguntam por Vc

l wondered what had happened to you.

Senti a sua falta

I wonder what's become of the factory.

Eu me pergunto o quê será de minha casa?

What will become of you?

O que será de si?

And what'll become of you then?

E o que é que será então?

What shall become of me?

O que será de mim agora?

I wondered what I was shot full of

Me perguntei o que me tinham injetado.

I might have had more of you

Talvez tivesse mais de ti

What will become of us?

O que acontecerá conosco?

If you stay here as you are, what'll become of you?

Se permanecer aqui, o que será de você?

l suppose l should blame myself for what has become of you.

Acho que me deveria culpar por aquilo em que se tornou.

I'm glad your mother isn't here to see what's become of you.

Ainda bem que a tua mãe está morta para não presenciar tudo isto.

I realized what had happened

Eu percebi o que tinha acontecido

What's become of my shirt?

Quero a minha camisa

Have you no interest in what's become of your own husband?

Não lhe interessa saber o que aconteceu ao seu marido?

I know what the rest of you are thinking.

Sei no que estão a pensar. Eu sou o mais pesado.

I want to see both of you naked

Eu quero ver vocês dois nus