English-Spanish translation for "I can't, sir, but thanks"

I can't, sir, but thanks

No puedo, jefe. Muchas gracias

Thanks, but no thanks!

¡Estoy harto! Me voy

Thanks, folks, thanks

Gracias, amigos, gracias

Thanks, Doc, thanks

Gracias, Doc, gracias

Thanks, thanks

Gracias

Thanks, thanks

Gracias, gracias

Thanks. Thanks

Gracias, gracias

Thanks, Murray. Thanks

Gracias, Murray

Yes, sir, but- but I was asleep, sir.

Sí, señor, pero estaba dormido, señor.

Thanks, thanks, Miss

Gracias, señorita

Thanks. -Will that be all, sir? -That's all, thanks.

Gracias. - ¿Alguna cosa más, señor?

Thanks. keep them. Thanks

Gracias, quédatelos

Thanks. Thanks a lot, boys

Muchas gracias, amigos

Oh, thank you. Thanks, thanks so much.

Gracias, muchas gracias. - ¿Querrá disculparnos?

Thanks a lot. Thanks for what?

Muchas gracias. - ¿Gracias por qué?

Yeah, thanks, Doc, thanks

Ya, gracias, doctor, gracias

We can't hold out much longer, sir. Major Vickers, sir.

No podremos sostenernos más tiempo. mayor Vickers, señor.

Thanks, thanks for the buggy ride

Gracias por el paseo

I can put him in, but I can't keep him in. Want a drink, honey? No, thanks.

Puedo cogerlo, pero no puedo retenerlo. - ¿Quieres algo de beber, cariño?