English-Spanish translation for "What right have you to speak?"

What right have you to speak?

¿ Qué derecho tienes para hablar?

I forbid you to speak any further. - I ask to speak!

Le prohíbo hablar más - Le pido seguir hablando

Only foreigners who have been taught to speak it speak it well.

Sólo los extranjeros a los que se ha enseñado lo hablan tan bien.

You have one minute to speak in favour and one minute to speak against.

Tienen un minuto para hablar a favor y un minuto para hablar en contra.

I ask-a why he no speak, all the time he no speak.

Yo le pregunto por qué no habla

If you can't speak English, speak Arabic, but speak!

Si no sabes inglés, habla árabe, pero habla. ¡Habla!

Mr President, I feared that, after having denied us the right to table amendments, you were also denying us the right to speak.

– Señor Presidente, temía que, después de habernos negado el derecho a presentar enmiendas, también nos negara el derecho a hablar.

If they don't speak, we won't speak.

Si ellos no hablan, nosotros no hablaremos.

Now then, speak up, speak fast

Vamos, dígalo todo

Now then, speak up, speak fast

Mejor hablar de uno en uno

Speak, speak, quite dumb?

¡Habla, habla! ¿Mudo?

If my wife were to walk in here right now, I'd have to speak to her very sharply in order to keep her from making a row. Speak to her?

Si me viera ahora, tendría que hablarle seriamente para que no armara un escándalo. - ¿Hablar con ella?

You want to speak to me, speak as a person or not at all.

Háblame humanamente o no lo hagas

You want to speak to me, speak as a person or not at aIl.

Háblame humanamente o no lo hagas

We have to speak up for those who do not have the freedom to speak for themselves.

Tenemos que hablar en nombre de aquellos que no tienen libertad para expresarse por sí mismos.

lf yοu can't speak English, speak Arabic, but speak!

Si no sabes inglés, habla árabe, pero habla. ¡Habla!

He can speak, I thought he couldn't speak.

Creí que no podía hablar

I ask to speak. - Representative Löwer may speak.

Pido la palabra - Diputado Löwer podéis hablar

I speak both languages. I even try to speak German, if you have noticed, and I would like to speak even more languages.

Sí, sí, hablaré también en francés, hablo las dos lenguas, intento incluso hablar alemán, como ha podido observar, y me gustaría hablar más lenguas todavía.