"¡Aquí vienen, es la recta final!" en inglés

Están en la recta final

They're in the home stretch

Ya estás en la recta final

Well, Helen, you're on the home stretch.

Tarzán dijo en línea recta

Tarzan said a perfectly straight line.

Hemos llegado a la recta final

We're on the last lap

Hemos Ilegado a la recta final

We're on the last lap

Y puedo caminar en línea recta

And I can walk a straight line

Vienen ahora, casi en línea recta

They're coming up this time, almost in an even line.

¡Aquí vienen, es la recta final!

There they come, down the stretch!

Uh, si es recta-up cocinar y técnica

Uh, if it's just straight-up cooking and technique,

Saidi, ¿estamos yendo en línea recta?

Saidi, have we been going straight?

Yo no podría dibujar una línea recta.

I couldn't draw a straight line myself.

Bueno, nunca supusimos que Cole fue recta.

Well, we never assumed that Cole was straight.

Se requiere mi brazo para darle forma recta.

It wants my arm to strike it right

Es una gran carrera, entran en la recta final.

It's a great race as they go into the back stretch.

Olmo Resbaladizo se vino abajo en la recta final:

Slippery Elm folded in the stretch

Están haciendo una hamburguesa de Turquía recta.

They're making a straight Turkey burger.

Creo que no vamos a poder avanzar en línea recta.

I don't think we'll be able to pole a straight course.

Tardaríamos horas en abrirnos paso en línea recta.

We'll be hours cutting our way through in a straight line.

Ahora en la recta final, es Anaconda contra Marimba.

Coming down the stretch, it's Anaconda and Marimba:

Ahora en la recta final, es Anaconda contra Marimba:

Coming down the stretch, it's Anaconda and Marimba.