"Aquí vienen los jueces, chicos" en inglés

Los chicos vienen a verme

The boys that come to me

Los chicos son siempre chicos

Boys are always boys

Aquí vienen los jueces, chicos

Here come your judges, guys

Ya sabes, los que vienen cuando no vienen los clientes.

You know, the people who come up because the customers didn't.

Los jueces dicen que estos son los críticos más duros que he tenido.

The judges are saying that these are the toughest critics that they've ever had.

Estos jueces, los jueces de ayer, querían demostrar quién es el jefe.

These judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss.

Los hombres de negocios o los jueces que las hacen, ellos hacen las reglas.

The businessmen or judges, whoever makes them. They make the rules.

Naturalmente, me refiero a los defensores de los derechos humanos, abogados y jueces.

I am talking about human rights activists, lawyers and judges.

Este contraste entre los chicos buenos y los chicos malos me resulta bastante repugnante.

I find this contrast between the good guys and the bad guys rather nauseating.

Aquí tenemos, de nuevo, un caso de ley elaborada por jueces, cuyos fundamentos deben debatirse.

Here we have, yet again, a case of law made by judges, the fundamentals of which need to be debated.

Tomemos en serio nuestros derechos si queremos que los Gobiernos los respeten y que los jueces los garanticen.

We must take our rights seriously if we want governments to respect them and legal systems to guarantee them.

Los ciudadanos deben estar protegidos por los jueces europeos y esperemos que pronto haya realmente jueces europeos.

Citizens should be protected by European judges, and let us hope that soon there really will be European judges.

Los jóvenes, los jueces, la policía y los periodistas necesitan conocer a fondo qué derechos deben ejercitar y defender.

Young people, judges, the police and journalists need to have full knowledge of the rights they must exercise and defend.

Me han sorprendido mucho las propuestas que facultarían a los eurodiputados para participar en la designación de los jueces.

I am extremely surprised at the proposals which would give Members of the European Parliament the right to participate in the appointment of the judges.

Se propone aumentar a 13 el número de jueces que componen la Gran Sala, así como mantener el quórum actual de nueve jueces.

It is proposed to increase the number of judges forming part of the Grand Chamber to 13, as well as maintaining the current quorum of nine judges.

Esta segunda posibilidad es de temer ya que los jueces no tendrán ninguna independencia con respecto a los Estados que los designen.

This worst case scenario is to be feared because the judges will not be at all independent of the States that appoint them.

Nuestros principales problemas de inmigración vienen de países de África y Asia; vienen del mundo asolado por la pobreza que nos rodea.

Our main immigration problems come from the countries of Africa and Asia; they come from the poverty-stricken world around us.

Los jueces y los oficiales de policía de algunos de los Estados miembros son calificados de torturadores, acusados de golpear a personas inocentes.

The judges and police officers of some of the Member States are described as torturers, accused of beating up innocent people.

Los dos equipos son casi hecho preparar sus tres platos almuerzo para los jueces invitados VIP, madre de Gordon, la madre de Graham, y la madre de Joe.

The two teams are almost done prepping their three-course lunch for the VlP guest judges, Gordon's mom, Graham's mom, and Joe's mom.

Lo mismo puede decirse de las «» que en inglés significa jueces que juzgan, mientras que en italiano, también hace referencia a jueces que investigan.

The same goes for ‘judicial authorities’, which in English means judges who pass judgment, whereas in Italian, it can also refer to investigating judges.