"Debe de haber habido algún error" en inglés

Pero debe haber un error

But you must be mistaken

Aquí debe haber un error

There must be some mistake

Pero debe de haber un error

Why, there must be some mistake

Creo que ha habido un error

I think that'd be a mistake

Tiene que haber algún error

Well, there must be some mistake

Ha habido un error, Sr. Duane

There's been a mistake here, Mr. Duane.

¡Oh!, debe haber algún error

Oh, well, there must be some mistake.

Creo que ha habido algún error

I guess there must be some mistake

Hubo algún error en algún lado

There's a mistake somewhere

Debe de haber habido algún error

Must have been a slip-up someplace

Lo lamento, debe de haber un error

Oh, I'm sorry. There must be some mistake.

A la comisaría. Debe haber un error.

There must be some mistake, I'm Mrs. Nick Charles.

Excúseme, señor. Debe haber algún error.

I had an appointment with Mr. Preysing.

¡En algún sitio tiene que haber un error!

This is surely some mistake!

Debe de haber un error, soy la Sra. Charles.

There must be some mistake, I'm Mrs. Nick Charles.

Debe haber una forma de corregir este error.

There must be some way to right this wrong.

Debe haber habido mucho murmullo y preocupación

There must have been so much anxious whispering.

Ha habido, por lo visto, un error en las traducciones.

It appears that there has been an error in the translations.

Si ha habido algún error de traducción, le pido disculpas.

I apologise if there has been a mistake in translation.

Clinton. Ése no es mi error, amigo, es el error del Sr. Clinton.

That ain't my mistake, that's Mr. Clinton's!