"Bevor Sie fortfahren" in english

Bevor Sie fortfahren

Before you go any further

Sie können fortfahren, Frau Buchan.

You may continue, Mrs Buchan

Mr. Trehearne, würden Sie fortfahren?

Well, er, Mr Trehearne, kindly continue.

Würden Sie bitte fortfahren, Herr Miller?

Will you please continue, Mr. Miller?

Wir werden mit dem Concerto in F fortfahren.

Has just passed away in California

Herr Kommissar, würden Sie bitte fortfahren.

I can therefore reassure him on this matter.

Wenn Sie so fortfahren, kommen wir nicht weit.

If you keep that up, we won't get anywhere.

Sagt ihnen, sie sollen mit der Arbeit fortfahren.

Tell them to go on with their work

Herr Collins, Sie können in ihrer Rede fortfahren.

Mr Collins, you have the floor

Ich muß Sie zur Ordnung rufen, wenn Sie so fortfahren.

I shall rule you out of order if you continue that debate.

Ich würde gern fortfahren, aber der Schmerz ist zu groß.

I would like to go on, but the strain is too much.

Lassen Sie uns daher jetzt mit der Tagesordnung fortfahren.

Let us get on with the business of this House.

Nun, Freund Daniel, sollen wir mit unserer Arbeit fortfahren?

Now, friend Daniel, shall we go on with our work?

Ich darf Sie versichern, daß wir auf dieser Linie fortfahren.

But what call was there to pile it on, Mr President?

Inzwischen werden wir in unserer Tagesordnung fortfahren. fahren.

One could go on chronicling the vital policy areas in which there have been unexplained cutbacks.

Ich werde fortfahren, wenn man mich nicht mehr so oft unterbricht.

The discussion was dominated by two economic subjects: energy and unemployment.

Bevor wir fortfahren, haben wir über eine Verfahrensfrage zu entscheiden.

Before we proceed we have to decide on a method of proceeding.

Wenn wir so fortfahren wie jetzt, fürchte ich, kommen wir zu keinem Ergebnis.

If we go on the way we are I am afraid that we shall never finish.

Den Herren Bange­mann und Habsburg zuliebe werde ich kurz in Deutsch fortfahren:

The same thing may well apply to Mr Pannella's resolution, although again I support it in spirit.

Nun, wenn Sie es gestatten, Herr Präsident, werde ich in englischer Sprache fortfahren.

And now, with your permission, Mr President, I shall continue in English.