German-English translation for "Da kommt jemand."

Da kommt jemand.

Here comes someBody.

Da kommt jemand.

Here comes someBody.

Da kommt jemand.

Someone coming.

Da kommt jemand.

Hey, there's somebody.

Da kommt jemand, der dir helfen kann.

Here's someone who can help you!

Es kommt gleich jemand, um auf ihn aufzupassen.

They're coming up to take care of him.

Gleich kommt jemand deswegen her. - Vielen Dank.

I've someone coming over from the police station to take it down.

Es kommt mir so vor, als sei jemand gestorben, oder ich würde träumen.

It's as if one of us had died, Marguerite, suddenly or I dreamed it.

Angenommen, jemand arbeitet für Sie und kommt für etwas, das er tat, in den Knast.

Suppose you had someone working for you... and he did something they put him in jail for?

Ich will dort sein, bevor mir jemand zuvor kommt.

I wanna get there before anyone beats me to it.

Falls jemand kommt, sagen Sie, der Koch sei nicht da.

If anybody comes in, you tell 'em the cook is off.

Ich möchte nicht, dass jemand zu Schaden kommt.

I wouldn't want you to harm anybody or destroy anything.

Sonst kommt jemand und schlägt dir jeden Zahn einzeln aus.

If you don't, somebody will come and kick your teeth out one at a time.

Kommt jemand, dann sagen wir, wir jagen. Vielleicht klappt es.

Anyone comes by, we say we're hunters, and get away with it maybe.

Jemand kommt zu Besuch und du sollst keine Fahne haben!

Somebody's coming. I don't want you stinking.

Das jemand etWas aus sich macht, kommt euch nicht in den Sinn.

That a person can be somebody, and make something out of herself, that's a bit...

Kommt heraus, dass jemand ihn sich nur angesehen hat, wird er vom Hexer des Stammes getötet.

If one of them is found even to have looked at it... he's put to death by the witch man of the tribe.

Ich bin nicht befugt jemand hinein zu lassen… ganz zuletzt jemand von… dort.

I can't leave anyone to him ... At the least everyone from ... there

In dieser Stadt hier könnte jemand leben und sterben und doch nie jemand nettes kennenlernen.

Fellow could live and die in this town, and he couldn't meet nobody.

Ich konnte nie verstehen... wieso jemand wie Don, jemand mit solchem Talent... mit solchen Geistesblitzen wahrer Begabung...

I could never understand why somebody like Don, a person with such talent, such flashes of real brilliance... Maybe I'm a bit prejudiced.

lch würde sagen, entweder hat sich jemand in der Tür geirrt, oder dieser Jemand ist die große Liebe meines Lebens.

Well, I might say that there is someone at the wrong door... ...or the great romance of my life.