"Hattest du große Angst?" in english

Hattest du große Angst?

Were you very frightened?

Ich habe Angst, große Angst

I'm afraid, I'm terribly afraid

Vorher hattest du solche Angst

You were so afraid before

Du hast wohl große Angst vorm Moor?

You are probably very afraid of the moor?

Sie hatten wohl große Angst vor ihm.

They must've been terribly afraid of him.

lch habe Angst, Otero. lch habe Angst.

I tell you, I'm afraid, Otero. I'm afraid.

Ich habe große Angst um dich, nicht um mich.

I'm afraid for you so much I do not think of me.

Ich bekam plötzlich solche Angst. Was, Angst?

Oh, I suddenly became so scared

Du hattest Angst um mich, warst um mich besorgt.

You was afraid I'd get hurt. You was thinking of me.

Du hast doch keine Angst vor mir? Du hast Angst.

Surely you're not afraid of me?

Das war die Erinnerung, vor der du Angst hattest.

That was the memory you were afraid of.

Angst davor, Geld zu sparen, Angst davor, es auszugeben.

They're scared to save money, and scared to spend it.

Ich wollte, das hättest du nicht getan. Ich habe Angst.

Oh, Dan, I wish you hadn't done that.

Die große Dampfmaschine stellte eine große Einheit dar.

With the big steam engine you had a single large unit.

Hättest du mich damals gekannt, hättest du mich gemocht.

Lf you'd known me when I was young, you'd have liked me.

Er erzählt von großen Berg, grosse Häuser, große Herz.

He tell about the big mountain, the big building, the big heart.

Hättest du mich damals gekannt, hättest du mich gemocht.

L expect you were as disgusting then as you are now.

Jetzt habe ich Angst. Ich habe Angst, in die Hölle zu kommen.

Well, far be it from me to question the teachings of childhood.

Du hattest eine Mutter. Du wurdest geliebt. Du hattest Freunde.

You had a mother, you were loved, you had friends.

Hättest du gewartet, hättest du meine Millionen haben können.

You could've had my millions if you'd just waited a while.