"Na sicher!" in english

Na sicher!

Of course

Da bih ich mir sicher

Sure you're not

Das tut Ihnen sicher gut

You'd feel better

Da können Sie sicher sein

I'll do that all right

Ich ende sicher noch am Galgen

I shall die on the gallows

Sind Sie sicher, dass es wirkt?

You're sure it'll work?

Sicher geht es um diese Berichte

Probably concerns these dispatches

Du hast ihn sicher nicht umgelegt

I suppose you didn't kill Louis Costillo.

So was ist Ihnen doch sicher bekannt?

You've been affected like this before?

Du bist also sicher, erlöst zu werden?

So you are certain of being saved?

Sicher wirst du hier wieder rauskommen.

You're gonna get out of here, all right.

Hier werden Sie vor Dracula sicher sein.

You wiII be safe if Dracula returns.

Sie werden es ganz sicher nicht bereuen.

You won't be sorry for letting me in.

Das war sicher ein schrecklicher Schock.

It must have been a terrible shock

Ich muss sicher sein, vollkommen sicher.

I've got to be certain, absolutely certain.

Sicher, die schrecken vor nichts zurück.

Sure, they stop at nothing

Die Polizei sucht sicher bereits nach Ihnen.

The police are probably looking for you now.

Graf Dracula wird dich sicher entschuldigen.

My dear, I'm sure Count Dracula wiII excuse you.

Ich war mir sicher, dass Sie wieder da sind.

I was sure that you were back

Liebe Freunde, Beaugard kennen Sie sicher alle.

My friends, you are all familiar with Beaugard.