"Sorry, but there's not enough" em português

I'm sorry. I'm real sorry

Desculpa

Sorry, but there's not enough

Me desculpem, mas não há o bastante.

I'm sorry, Monster. I'm sorry

Sinto muito, Monster

Sorry for her or sorry for me?

Sente por ela ou sente por mim?

You're not sorry enough I'm going

Não tem pena que me vá embora

I slept well enough, but not long enough.

Dormi bem, mas pouco

I'm sorry, and I'm sorry I yelled at you.

Lamento, e desculpe ter-lhe gritado.

I'm so sorry, I'm so sorry for everything.

Por favor, não digas isso, Rhett

Well, I say I'm sorry, and well, I am sorry.

É bom que diga. Venha à varanda e eu digo-lhe. Fale.

I'm sorry for what I said, sorry for everything.

Peço desculpa pelo que disse e por tudo.

Cal and Joe John are sorry. Carol, she's sorry, too.

Cal lamenta, Joe John lamenta, Carol, também lamenta.

I'm sorry. I'm so sorry I broke up your little party.

Desculpa-me por te ter interrompido a festa.

Doctor, I'm terribly sorry. Oh, you're terribly sorry!

Sr Doutor peço imensas desculpas

Sorry to disappoint, but you'll see action soon enough.

Desculpe desapontá-lo, mas brevemente verá acção.

I ain't quick enough for him, but I'm loco enough to try.

Não sou suficientemente rápido para ele, mas estou louco para tentar.

He's good enough for me, but he's not good enough for you?

Ele é bom para mim mas não é bom para ti?

There's an irony there, but I'm not drunk enough to figure it out.

Deve haver uma ironia aí, mas ainda não bebi o bastante para entendê-la.

I PROMISE. I'M SORRY, LADY, I'M SORRY. BUT YOU'LL HAVE TO EXCUSE ME.

E de boleia com você, tenho uma boa probabilidade de nunca chegar!

You're not sorry at all, you're just sorry you made a fool of yourself.

Não lamenta nada, só lamenta ter feito figura de parva.

There's probably an irony there, but I'm not drunk enough to figure it out.

Deve haver uma ironia aí, mas não bebi o bastante para entendê-la.