"Sorry for her or sorry for me?" em português

Sorry for her or sorry for me?

Sente por ela ou sente por mim?

So go to her and tell her you love her.

Portanto vai ter com ela e diz-lhe que a amas.

And her with her freckles and her temper.

Com aquelas sardas e o génio que tem.

They stripped her, beat her and locked her in.

Eles a deixaram nua, bateram nela e a trancaram.

Her mother introduced her to her uncle, who's 16!

A mãe apresentou-lhe um tio que tinha 16 anos!

He's fought with her, worked with her, loved her.

Ele lutou com ela, trabalhou com ela, amou-a.

Her graciousness, her kindness, her many charities.

A sua graça e bondade, as suas muitas obras de beneficência.

Instead of disliking her, I began to feel sorry for her.

E em vez de antipatia, comecei a sentir pena dela.

If you see her, tell her to cheer up and that I love her.

Se virdes Adeline, dizei-lhe que se anime e que eu a amo.

You should remind her of her beauty every day of her life.

Você deve lembrar-lhe de sua beleza todos os dias da vida.

Her aunt brought her to us, shortly after her parents death.

Trouxe-a a sua tia, pouco depois da morte de seus pais.

A young man comes and attacks her, robs her and ties her to a tree.

Um jovem vem e a ataca, rouba e a amarra em uma árvore.

Yes, tell her I'd love to meet her. Tell her to wear boxing gloves.

Sim, diz-lhe que gostava de a conhecer e que calce luvas de boxe.

Take her in your arms, kiss her, ask her to marry you, then marry her.

Acarinha-a, beija-a, e pede-a em casamento, e depois casem.

Take her in your arms, kiss her, ask her to marry you, then marry her.

Abraça-a, beija-a, e pede-lhe para se casar contigo, depois casa-te.

If you don't find her on the stage, you'll find her in her dressing room.

Se não estiver no palco, estara em seu camarim.

Why? No man has ever seen her, nor shall, till her father gives her in marriage.

Nenhum homem pode vê-la até seu pai permitir seu casamento.

And as I talked to her, I would want her to hold out her soft white hand and say,

E assim, ela daria-me as mãos brancas suaves dela e diria:

Taking advantage of a kid, twisting her words, making her say what he wanted her to say.

Usar-se de uma miúda, a manipulá-la, fazê-la dizer aquilo que ele queria.

Will you tell her I love her mouth and her nose and her ears and her eyes just the way they are?

Dizes-lhe que eu adoro a boca dela e o nariz e as orelhas e os olhos tal e qual como eles são?