"Entschuldigung noch einmal" po angielsku

Entschuldigung noch einmal

My apologies once again

Ich bitte um Entschuldigung, Sir

I beg pardon, sir

Haben Sie eine gute Entschuldigung?

Do you have a good excuse?

Entschuldigung, machen Sie doch Platz.

Excuse me. Go away, please

Entschuldigung, Hippo. Ist noch etwas?

I'm sorry, was there something else?

Es gibt für mich keine Entschuldigung.

Please don't excuse me

Es gibt keine Entschuldigung für mich.

There's no excuse for me

Wie lautet Ihre Entschuldigung diesmal?

Well, what's your excuse this time?

Das war eine sehr nette Entschuldigung.

Oh, sure. A very handsome apology

Dr. Seward, ich bitte um Entschuldigung.

Dr Seward, my humble apology

Macht nix, ich warte. Entschuldigung, Madam.

Well, I'll wait in the library

Auf eine Entschuldigung kann sie lange warten.

It's going to work out. She's not gonna get an apology.

Entschuldigung. Ich kam zu ungünstiger Stunde.

I'm sorry, Doctor, my visit was so iIl-timed.

Entschuldigung, sind die Zigaretten noch nicht da?

I beg your pardon, Mrs. Stanley. Have the cigarettes come?

Wenn mir nicht noch eine Entschuldigung einfällt.

Unless I can think of an excuse not to.

Entschuldigung, sind die Zigaretten noch nicht da?

I'm sure it's a great honor, but I don't like this publicity.

Ich liebte Sie, das ist meine einzige Entschuldigung.

My only excuse is that I did it out of love for you.

Entschuldigung, ich bin heutzutage nicht sehr gesellig.

I'm not very sociable these days

Noch einmal in die Bresche, liebe Freunde, noch einmal.

Once more into the breach, dear friends, once more.

Bitte einen Augenblick um Entschuldigung, Euer Majestät.

If I might be excused, Your Majesty.