"Kto to zrobi?" em inglês

Kto to zrobi?

Who's gonna do that?

Kto ma rację, kto nie

This is wrong, that's right

To już wiemy kto jest kto

We know who we are

Łatwo mówić, ale kto to zrobi?

It's easy to talk, but who's going to do it?

Kto jest maślnicą jak Kto jest?

Who's buttering' like a spoodledug?

A więc, kto z nas otwiera? Kto oferuje?

Now then, who'll start us off?

Nie mówię kto jest niewinny a kto winny.

I ain't sayin' who's innocent or who's guilty.

To ja decyduję kto u mnie pracuje, a kto nie.

I fire people, but nobody quits me

Kogoś, kto jest prawdziwy, kto żyje naprawdę.

Somebody that's real. Somebody that's alive.

I w moim domu ja decyduję kto zostaje, a kto wychodzi.

And in my home I will say who is to get out and who is to stay.

Wiadomo natomiast, kto na tej awarii traci, a kto zyskuje.

We do know, though, who stands to gain from this breakdown and who stands to lose.

JeśIi zostanę tu dłużej, kto wie, kto będzie następny?

If I stay around here much longer, you can't tell who's gonna be next.

Jeśli wy nie powiecie, jak wygląda prawda, to kto to zrobi?

If you do not speak out the truth, then who will?

Jeśli nie zrobi tego wiodąca potęga morska świata, to kto?

If the world's leading maritime power does not do so, who will?

Jak ja się nad sobą nie będę użalać, kto zrobi to za mnie?

If I don't feel sorry for myself, who will?

Wkrótce zobaczymy, kto doradza Komisji i kto otrzymuje subsydia.

We will soon see who advises the Commission and who gets the subsidies.

Jeżeli chodzi o pomoc, kto jest jej dawcą, a kto stoi po stronie odbiorców?

As far as assistance goes, who is the giver and who is on the receiving end?

Nie powinniśmy spierać się, kto jest winien czemu, a kto czego nie zrobił.

We should not be arguing at this point about who is to blame for something or who failed to do what.

Po czwarte definicja tego, kto jest, a kto nie jest przewoźnikiem macierzystym.

Fourthly, the definition of who is or is not a parent carrier.

Czasami trudno jest określić, kto w tej zabawie w kotka i myszkę jest kotem, a kto myszą.

At times it is very hard to see in this game of cat and mouse just who is the cat and who is the mouse.