"To kawał dobrej pracy" em inglês

To kawał dobrej pracy

It is a fine piece of work

Nie jadłem go kawał czasu

I haven't had any for a long time

To był kawał dobrej roboty

We made good use of it

Ależ ze mnie kawał obwiesia

Plumb hollow I am, like an old, burnt-out stump.

Był to kawał ciężkiej pracy

This was quite a task

Udał ci się kawał, a teraz mów

You've had your little joke. Now, tell us about it.

Ma jeszcze przed sobą kawał drogi.

She still has a little way to go

Dla rzeżnika to tylko kawał mięsa.

But to the butcher, it's just a hunk of meat.

Kawał dobrej transakcji, panie Neff!

A fine piece of salesmanship that was, Mr. Neff.

Kawał z pana ważniaka, nieprawdaż?

Bit of a stuffed shirt, aren't you?

Freddy, kochanie, kawał z ciebie przystojniaka.

Freddy, honey, you're just a big hunk of heaven.

Znasz ostatni kawał, który opowiadają o Kremlu?

Have you heard the latest they're telling about the kremlin?

Był dobry, zanim prawo, zabrało mu kawał życia.

He was so good the law took a little slice out of his life.

Pan Kane odwalił kawał dobrej roboty w Kalifornii.

Mr. Kane has done pretty well down South.

Odwaliłem kawał dobrej roboty i teraz mnie szukają.

Well, get this, both of you! I pulled a big job and they're after me.

Sprzedano panu Adamsowi za 1200. Ładny kawał ziemi, kolego.

And a mighty fine piece of property you got there, buddy.

Widziałam na własne oczy, że wykonali kawał dobrej roboty.

I have seen with my own eyes that they have done a lot of hard work.

Nie możesz go tu ściągać niepotrzebnie, to taki kawał drogi.

You can't ask a busy man to come all this way for nothing.

Do Mineola jest kawał drogi. Chciałbym odpocząć przed powrotem.

It's a long trip to Mineola, and I like to relax between trains.

Muszę powiedzieć, że wykonują one naprawdę kawał dobrej roboty.

I must say they really do some great work.