"Ktoś na mnie wpadł" in english

Na to bym nie wpadł

We play chess. I guessed wrong

Ktoś na mnie wpadł

I've been rammed

Czy ktoś o mnie pytał?

Has anyone asked for me?

Był ktoś u mnie. Przyjaciel

There was someone here

I sokół wpadł w pana ręce

You had the falcon before we could reach you.

Chce bym wpadł i o tym porozmawiał.

He wants me to drop in and talk about it.

Któż wpadł na tak kapitalny pomysł?

Who had that brilliant idea?

Tego ktoś mógłby ode mnie oczekiwać.

That's what somebody expected me to do.

Wpadł na Sambo Key, wiatr nim kołysze!

She's on Sambo Key, driven hard!

Poczułam, jakby ktoś mnie uszczypnął.

You know, l felt exactly as though l´d been pinched.

Jeśli ktoś o mnie zapyta, będę tutaj.

If anybody asks for me, l'll be right here.

To miłe, że ktoś widzi we mnie słodycz.

It's Kind Of Nice Having The Sweetness Recognized.

Po prostu wpadł na przyjacielskiego drinka.

He just dropped in for a friendly drink.

Czemu jeden z was nie wpadł na ten pomysł?

And why didn't one of you think of this idea?

Jeden z moich przyjaciół wpadł w kłopoty.

One of my friends is in trouble

Ktoś miał rację, żartując sobie ze mnie.

You're right, someone's playing a joke.

Ktoś mnie nie lubi i stara się mnie wrobić.

Someone obviously doesn't like me, and they're trying to set me up.

Wścieka się, gdy ktoś się do mnie zbliża.

He gets mad when anyone comes near me.

Czy ktoś przemówi tutaj, aby mnie oskarżyć?

Will anyone raise his voice here now to accuse me?

Myślałem, że wpadł mi w ręce czołg wroga.

I thought I had captured an enemy tank.