"Drzwi były otwarte" für englisch

Drzwi były otwarte

And the door was open

Po co wyważać otwarte drzwi?

Why reinvent the wheel?

otworzą Ci drzwi otworzą Ci drzwi

take you further take you further

Drugie drzwi, jakie otwieramy, to drzwi do wolności.

The second door we are opening is the door to freedom.

Drzwi do Europy powinny pozostać otwarte dla Ukrainy.

The door to Europe should be open for Ukraine.

Dobrze. Dlaczego drzwi między waszymi pokojami są otwarte?

Tell me, how is it that the door between your room and Mrs. Potter's is open?

Drzwi Europy będą otwarte dla rozwijającego się świata.

Europe's doors would be opened wide to the developing world.

W końcu docierają do przyjaznego domu gdzie drzwi są otwarte.

Until at last they reach a friendly house and the door is opened.

Drzwi do Unii Europejskiej powinny pozostać dla Ukrainy otwarte.

The doors of the European Union must stay open for Ukraine.

Zostawię drzwi do ogrodu otwarte i powiem gdyby coś się działo.

I'll keep the garden door open and I'll tell you if anything happens.

I trzeba jasno powiedzieć: drzwi do Europy dla Ukrainy są otwarte.

We need to say very clearly: the door to Europe is open for Ukraine.

Myślę jednak, że również w tej sprawie wyważamy otwarte drzwi.

I believe that in this respect, as well, we are knocking on open doors.

Tak naprawdę nie są to nasze drzwi, ale drzwi Komisji Europejskiej.

In fact, it is not our door but that of the European Commission.

Istotną rolę odgrywa koncepcja usługi transportu od drzwi do drzwi.

The concept of transport as a door-to-door service is important.

W tym przypadku drzwi muszą być „otwarte” nie tylko w przenośni.

Here the ‘open door’ needs to be virtual as well as physical.

Czy to nie lekkomyślne, zostawiać drzwi otwarte, gdy nie wiesz, kto tam czycha?

Aren't you being careless, unlocking your door when you don't know who's out here?

Pierwsze drzwi, jakie musi on otworzyć, to drzwi do ratyfikacji traktatu lizbońskiego.

The first door it must open is the door to ratification of the Treaty of Lisbon.

Wczytując się w projekt rezolucji, można odnieść wrażenie, że drzwi są szeroko otwarte.

Reading the draft resolution, one might think that the doors are open wide.

Otwórz drzwi! W takiej chwili, nie otworzyłbym drzwi nawet jeśli byłby tam Święty Mikołaj.

At a time like this, I wouldn't open the door even if it was Santa Claus.

Nasze drzwi muszą pozostać otwarte dla wykorzystywania technologii niskoemisyjnych i rozwoju nowych.

We must have our doors wide open to using low-carbon technologies and to developing new ones.