"Proszę mi wybaczyć" für englisch

Proszę mi wybaczyć

All right. I'm sorry

Proszę wybaczyć mi tę uwagę

Please forgive me for that remark

Proszę jej wybaczyć, proszę pana.

Please excuse her, sir

Proszę mi wybaczyć odbiorę wygrana.

Pardon me while I take up my winnings.

Proszę wybaczyć, czy to panna Stone?

I beg your pardon, but you're Miss Stone?

Musiałem śnić. Proszę mi wybaczyć.

Oh, I must have been dreaming

Proszę wybaczyć, czy gra pan w szachy?

I beg your pardon, but do you play chess?

Proszę mi wybaczyć, że pani czekała.

Yes. Please forgive me for keeping you waiting.

Proszę mi wybaczyć, źle się wyraziłem.

Excuse me, please. I must have expressed myself badly.

Proszę mi wybaczyć, ale to ciężkie czasy.

Oh, forgive me, monsieur, but these are bad times.

Proszę wybaczyć, muszę na słowo ze Stiwą.

Do forgive me, I must speak to Stiva for a moment.

Proszę wybaczyć moją ciekawość, panie Blaine.

You will forgive my curiosity, Mr. Blaine.

Proszę wybaczyć, ale radę martwi stan gospodarki.

The Council is worried about the economy heating up.

Proszę mi wybaczyć tę osobistą uwagę wstępną.

Please forgive the personal preliminary remark.

Ale proszę mi wybaczyć, że myślałem o pani źle.

But I hope you can forgive me for having thought badly of you.

Proszę wybaczyć kapitanie, że musiał pan czekać.

Well, Captain, I'm terribly sorry to have kept you waiting.

Proszę wybaczyć, nigdy nie miałem poczucia humoru.

Sorry, I never was one for jokes

Proszę mi wybaczyć, ale to zbyt duże uproszczenie.

Pardon me, but that is simplifying things too much.

Teraz proszę mi wybaczyć nie różni się od świni.

Now he's nothing but a painted bag of maraschino and plum pudding.

Proszę wybaczyć, Wasza Wysokość, że przeszkadzam.

Excuse me, Your Highness, for interfering.