"Witam państwa bardzo serdecznie" für englisch

Witam państwa bardzo serdecznie

I bid you all a warm welcome

Witam bardzo serdecznie obu panów

I extend a very warm welcome to both of you.

Raz jeszcze serdecznie państwa witam!

Once again, I wish you a very warm welcome!

Jeszcze raz serdecznie państwa witam!

Once again, I warmly welcome you all.

Dziękuję serdecznie za państwa uwagę.

Thank you for your kind attention

Panie i panowie! Witam państwa serdecznie.

Ladies and gentlemen, welcome to you all.

Raz jeszcze witam serdecznie w naszej Izbie.

May I warmly welcome you once again to the European Parliament.

Witam państwa w imieniu Republiki Kostaryki.

I greet you on behalf of the Republic of Costa Rica.

Witam państwa raz jeszcze bardzo serdecznie.

Once again, I wish you a very warm welcome.

Witam serdecznie w tej Izbie baronessę Ashton.

I welcome Baroness Ashton to the Chamber.

Witam pana serdecznie w Parlamencie Europejskim.

I bid you a warm welcome to the European Parliament.

Panie i panowie! Witam wszystkich bardzo gorąco.

Ladies and gentlemen, I should like to welcome you all most warmly.

Niniejszym witam państwa w Parlamencie Europejskim.

I therefore welcome you to the European Parliament.

Serdecznie witam w Casablance i życzę miłego pobytu.

Merely to welcome you to Casablanca and wish you a pleasant stay.

Raz jeszcze serdecznie witam w Parlamencie Europejskim.

Once again, a very warm welcome to the European Parliament.

Jednak szczególnie serdecznie witam szanownych państwa.

However, I particularly welcome you, ladies and gentlemen.

W imieniu całego Parlamentu serdecznie witam delegację!

On behalf of the whole of Parliament, I wish the delegation a very warm welcome!

Witam wszystkich bardzo gorąco w Parlamencie Europejskim.

I welcome you all most warmly to the European Parliament.

Szanowni Państwo! Witam Państwa na popołudniowej sesji.

Ladies and gentlemen, I should like to welcome you to the afternoon sitting.

Siegfriedzie, synu Króla Siegmunda, witam cię serdecznie!

Siegfried, son of King Siegmund, has my welcome!