"Dobranoc wszystkim" po angielsku

Dobranoc wszystkim

Good night, everybody

Dobranoc i nie martw się

Good night, and don't fret

Dobranoc. I głowa do góry

Goodnight, and don't worry

A zatem gratuluję i dobranoc

Congratulations, therefore, and good night.

Rito, nie powiesz mi dobranoc?

Why. Rita. Aren't you going to bid me good night?

Dobranoc i dzięki za wszystko

Goodnight and thanks for everything.

Dobranoc, Kleo, moja mała rybko

Good night, Cleo, my little water baby.

Dobranoc i bardzo pani dziękuję

Don't you think? Well, good night

Dobranoc wam wszystkim. I dobrych snów.

Good night all, and pleasant dreams.

Nie chcę, żeby tata czekał. Dobranoc.

Darling, I mustn't keep Daddy waiting.

To tyle miałem do powiedzenia. Dobranoc!

That's all I have to say, goodnight.

Może przyjdę powiedzieć ci dobranoc. Tak.

Perhaps I could come in and say good night to you.

Dobranoc moja mała drewniana żyło złota.

Good night, my little wooden gold mine.

Dobranoc, Bob, tylko nie zaśnij, staruszku.

Good night Bob, keep awake old man

Nie przyszłaś pocałować mnie na dobranoc.

You didn't come in to kiss me good night.

Dobranoc. Wreszcie w domu, po pracowitym dniu.

Well, home after a hard day´s blackmailing.

Że mama przyszła pocałować mnie na dobranoc.

That Mother came in and kissed me good night.

Chciałem się zatrzymać i powiedzieć Ci dobranoc.

I wanted to stay and say good night to you.

Jeśli nie macie nic przeciwko, też powiem dobranoc.

If you don't mind, I'll say good night too.

Chciałabyś bym ci zaśpiewała piosenkę na dobranoc?

Would you like me to sing you a little good-night song?