"Ledwie cię poznałem bez munduru" po angielsku

Poznałem go w Los Angeles

I met him up in Los Angeles

Patrz, Antro, nie mam munduru

Look, Antro, no uniform

Nie poznałem cię na stojąco

Lulubelle, it's you

Nie poznałem cię z początku

I didn't know you at first

Cieszę się, że Pana poznałem

Well, l'm glad to know you, Mr. Squier.

Ledwie cię poznałem bez munduru

I hardly knew you without your uniform.

Poznałem pana ze zdjęć w gazetach.

l recognize you from the news photographs, Monsieur Laszlo.

Byłeś złodziejem, zanim cię poznałem.

You were a thief long before I knew you.

Kula trafiła w burtę. Ledwie doleciała.

The bullet hit the gunnel, it was almost spent.

Pomyśleć, że nie poznałem tego akcentu.

And to think I didn't recognize that brogue.

Poznałem Donato po tym, jak podniósł kolano.

I could tell it was Donato by the way he raised his knee.

Nie wiedziałem o tym, dopóki nie poznałem ciebie.

I didn't know that until I met you

Opowiedziała mi o mężczyźnie, którego ledwie znałem.

Oh Kenz. Kenzi tells me stories of the man I hardly knew.

Ledwie ruszam swoimi grabiami, co dopiero mówić o innych.

I can barely yank me own junk, let alone anyone else's.

Ja także zaczynam w nią wierzyć, odkąd panią poznałem.

I'm beginning to believe in it myself since I've met you.

Niech się nie martwi, czarna skóra nie poplami mu munduru.

Tell him not to worry he's black. It won't rub off on his uniform.

Drzewo tak spróchniało, że rozpada się ledwie dotknięte.

The wood's so rotten, it'll fall apart at a touch.

Była tak ogromna, że Harry i ja ledwie ją dźwignęliśmy.

Sir, that fish was so big that me and Harry could hardly budge him.

Gdy was poznałem, miałem dobrą pracę i bogatą narzeczoną.

When I met you boys, I had a good job and was about to marry a rich widow.

Poznałem go, kiedy został wybrany na gubernatora stanu Zulia.

I met him when he was governor-elect of the State of Zulia.