"Tłumaczenie i analiza odpowiedzi" po angielsku

To żadne tłumaczenie w sądzie

That won't hold up in court

Tłumaczenie i analiza odpowiedzi

Translation and examination of the reply

Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje

Interpreting and conference expenditure

Nie będziemy musieli czekać na tłumaczenie.

We will not need to wait for the interpretation.

Oryginał: EN Tłumaczenie: DE, ES, FR, IT, NL, PL

Original: EN Translations: DE, ES, FR, IT, NL, PL

Oryginał: EN Tłumaczenie: DE, ES, FR, IT, NL, PL

Original: EN Translation: DE, ES, FR, IT, NL, PL

Właśnie skończyłem tłumaczenie ciekawych, starych tablic.

I've just finished translating an interesting old tablet.

Szczegółowa analiza pańskiej odpowiedzi zajmie trochę czasu.

I will take time to digest the detail in your answer.

Przeprosiła za kłopot i dostarczyła tłumaczenie odpowiedzi na język irlandzki.

It apologised for the inconvenience and provided a translation into Irish of its response.

Kariera w DGTTłumaczenia zewnętrzne Tłumaczenie stron internetowych Staże Szkolenia

Like other established staff at the Commission, translators are recruited by open competition.

Kariera w DGTTłumaczenia zewnętrzne Tłumaczenie stron internetowych Staże Szkolenia

Work opportunities External translation Web translation Traineeships Training Translation and workow tools Open to the world

Wstępna analiza odpowiedzi potwierdza wartość wyżej wspomnianych aktów prawodawczych.

An initial analysis of the responses confirms the legislation's value.

Na marginesie nasuwa mi się uwaga: mamy bardzo złe, wręcz gubiące sens, tłumaczenie na język polski.

By the way, we are having great difficulty with the Polish translation, which does not convey the meaning.

Moim zdaniem dotychczas przedstawiona analiza jest wystarczająca, aby udzielić odpowiedzi sądowi krajowemu.

The analysis thus far suffices, in my view, to answer the national court.

Część kosztów stanowi tłumaczenie głosowań, ale to są tylko liczby, więc wystarczy jedna wersja głosów.

One of the expenses is that we translate votes, but these are only numbers, so we need only one edition of the votes.

Ta szczegółowa analiza została uzupełnioną analizą ilościową, rozmowami z uczestnikami oraz opiniami ekspertów.

This detailedanalysis wascomplemented by aquantitativeanalysis,stakeholderinterviewsandconsultationof experts.

Analiza porównawcza powstała na podstawie odpowiedzi na ten dokument uzyskanych z biur Eurydice w poszczególnych krajach.

The comparative analysis is based on responses to this guide from Eurydice National Units.

W wielu przypadkach dział ściśle współpracuje z zamawiającymi tłumaczenie departamentami, zanim jeszcze powstanie tekst.

In many cases, the unit collaborates closely with requesting departments even before any content is created.

Z tego względu jedynym narzędziem umożliwiającym osiągnięcie tego celu jest tłumaczenie na wszystkie 22 oficjalne języki.

The only instrument for this purpose is, therefore, translation into all 22 official languages.

Zgadzam się, że zbyt wiele czasu i pieniędzy poświęcanych jest na tłumaczenie debat i dokumentów na 23 oficjalne języki Unii.

I agree that too much time and money is spent on translating debates and documents into the 23 official languages of our Union.