Tradução de Português-Espanhol para "Acalme-se Obelix, acalme-se!"

¡Calma, Obelix, calma!

• Exemplos de uso para: "Acalme-se Obelix, acalme-se!"

• Acalme-se, padre!

  ¡Calma, Padre!

  Fonte

• Acalme-se, rapaz

  Cálmese, muchacho

  Fonte

• Controle-se, acalme-se, certo?

  Contrólate, cálmate

  Fonte

• Acalme-se, Donald

  Calma, Donald

  Fonte

• Acalme-se, Jimmy

  Cálmate, ¿sí, Jimmy?

  Fonte

• Não trema assim, acalme-se!

  ¡No tiembles así, cálmate!

  Fonte

• Acalme-se, por favor!

  ¡Cálmese, por favor!

  Fonte

• Acalme-se doutor

  Tranquilícese doctor

  Fonte

• Acalme-se, Minnie, é o Dia das Bruxas!

  Es Día de las Brujas

  Fonte

• Querido, se acalme

  Tranquilo, cariño

  Fonte

• Frank, acalme-se, está bem?

  Frank, ¿cálmate, quieres?

  Fonte

• Está bem, se acalme

  Está bien, cálmate

  Fonte

• Boa noite, Obelix

  Buenas noches, Obelix

  Fonte

• Oh não, Obelix!

  ¡Oh, no, Obelix!

  Fonte

• Acalme-se capitão Gantu Temos que pensar primeiro

  Hay que razonar primero con él

  Fonte

• Se acalme, eu não quebrarei a regra.

  Tranquilízate, no romperé la regla.

  Fonte

• E Obelix é o mais forte, portanto vocês dois são os únicos que podem ter sucesso.

  Y Obelix el más fuerte, así que sólo uds. dos podrán triunfar.

  Fonte