"Tinha covinhas no joelho?" em inglês

Tinha covinhas no joelho?

Any dimples on his knees?

Uma lança varou-me o joelho

An Illyrian spear through the knee

Estou bem, só torci o joelho

I'm all right, only a twisted knee. Don't walk.

Mantenham o cotovelo no joelho

All right, now, keep your elbow on your knee.

Meu joelho dói como o inferno

My stumps hurt like the devil

Também eu, que me dói o joelho

Me too, with my swollen kneecap!

Não, umaplaca de pratano joelho

Just a silver plate in his right knee.

Ainda tenho um joelho desocupado

I still have one unoccupied knee

Aquela nova com covinhas no joelho?

The new one with the dimples on her knee?

Com um bebé romano em cada Joelho:

♪ With a Roman baby on each knee ♪

Eu não tinha nenhum, mas ele tinha.

I had none but him

Voltou, se sentou e a pôs no joelho.

He comes back and sits down and holds it across his knee.

Ele tinha as minhas cartas, não tinha?

He had my letters, didn't he?

Tinha esquecido tudo comigo, não tinha?

You'd forgotten all about me, hadn't you?

Tinha direito de se divertir, não tinha?

She had a right to amuse herself, didn't she?

Não tinha hipótese. Tinha que sair dali.

I had to get out of there

Nunca tinha perdido tudo o que tinha na vida.

Never had to lose everything I had in life.

Em redor do joelho Ela usava uma liga amarela

All right, down it goes

Quando eu tinha 16 anos, Bubber também tinha.

Well, when I was 16 years, Bubber was too, you know.

E a pobre Covinhas desunha-se para os sustentar.

Poor little Dimples has to work her fingers to the bone to support them.